The guards stayed on the alert all night after the suspicious incident.
Les gardes sont restés en alerte toute la nuit après l'incident suspect.
An undercover commando team managed to disable the explosives without alerting the guards.
Un commando infiltré a réussi à désactiver les explosifs sans alerter les gardes.
The prisoner threshed about when the guards tried to pin him down.
Le prisonnier se débattait quand les gardiens ont essayé de le maîtriser.
The night guards were frozen to the marrow in their lonely tower.
Les gardiens de nuit étaient transis de froid dans leur tour solitaire.
After closing time, office security is handled by two armed guards.
Le gardiennage des bureaux après la fermeture est assuré par deux agents armés.
This museum is well protected, with cameras everywhere and guards at every entrance.
Ce musée est bien gardé, avec des caméras partout et des agents à chaque entrée.
Every brewer jealously guards the secret of their century-old family recipe.
Chaque brasseur de bière garde jalousement le secret de sa recette familiale centenaire.
The guards allegedly clubbed the prisoner to death in his small cell.
Les gardiens auraient battu le prisonnier à mort dans sa petite cellule.
They planned to storm the building before the guards changed shifts.
Ils prévoyaient d'investir le bâtiment avant le changement de garde.
The chained slaves moved forward slowly under the stern gaze of their guards.
Les esclaves enchaînés avançaient lentement sous le regard sévère de leurs gardiens.
They beat feet toward the woods, hoping to escape the patrolling guards.
Ils ont détalé vers le bois en espérant échapper aux gardes en patrouille.
The guards were told to keep a weather eye open for any intruders.
On a dit aux gardes d'être aux aguets pour repérer tout intrus.
When the alarm sounded, the guards sprang into action right away.
Quand l'alarme a retenti, les gardes sont passés à l'action sur-le-champ.