Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half hearted
Vertaling van "half hearted" in Frans
demi-mesures
The measures in the bill also seem half hearted.
Les mesures contenues dans le projet de loi semblent aussi bien timides.
We did not come up with this kind of half hearted proposal.
Nous n'avons pas présenté de proposition aussi timide que celle-ci.
Because, if you're, sort of, half hearted about it - it really doesn't work.
Parce que, si vous êtes, en quelque sorte, à moitié plein de cœur - cela ne fonctionne vraiment pas.
In this case I think there has been at least a half hearted effort to write something with some decency in it.
Dans le cas qui nous occupe, il a, au moins, essayé de rédiger une loi ayant un minimum de bon sens.
The weak half hearted measures contained in last year's budget do not qualify as significant tax cuts.
Les demi-mesures peu convaincues du budget de l'an dernier ne peuvent pas être considérées comme des réductions d'impôts dignes de ce nom.
However, it pays to lay the groundwork, before the natural disaster, even if political support is weak or half hearted.
Cependant, on sera récompensé si l'on fait le travail de fond avant la catastrophe naturelle, même si le soutien politique est faible ou en demi-teinte.
In this case I think there has been at least a half hearted effort to write something with some decency in it.
Dans le cas qui nous occupe, il a, au moins, essayé de rédiger une loi ayant un minimum de bon sens.
I would say today that it is simply a half hearted public relations effort, as is most of what the government has done in its supposed reforms, in an effort to show the Canadian public that it is doing something.
Je dirais qu'il s'agit plutôt d'un timide effort de relations publiques, semblable à la plupart des prétendues réformes annoncées par le gouvernement dans le but de montrer à la population canadienne qu'il bouge.
The 'resistance' of the German labour movement to fascism, half hearted in the first place, must not, however, be mistaken for a resistance to war.
La « résistance » du mouvement ouvrier allemand au fascisme, qui n'était pas de plein cœur en premier lieu, ne doit pas toutefois être prise pour une résistance à la guerre.
Our Lord's purpose was to show the contrast between the care, thoughtfulness, and devotion of men engaged in the money-making affairs of earth, and the half hearted ways of many who are professedly striving after spiritual riches.
Le but de notre Seigneur était de faire ressortir le contraste entre le soin, l'attention et la dévotion des hommes engagés dans les affaires financières de la terre, et l'attitude à demi réticente de beaucoup de gens qui professent rechercher les richesses spirituelles.
The same applies to their half hearted overhaul of the Young Offenders Act, which my constituents are in the process of having their say on in a tele-vote.
C'est pareil pour les modifications timides qu'ils ont apportées à la Loi sur les jeunes contrevenants sur laquelle les habitants de ma circonscription se prononcent actuellement dans le cadre d'un télé-vote.
It seems that, with the exception of the half hearted introduction of Bill C-27, nobody from Canada is on that train, nor do they have any interest in trying to catch it.
On dirait que, mis à part le préambule tiède du projet de loi C-27, rien n'est prévu pour la défense des intérêts du Canada et personne ne fait d'effort pour attraper le train.
This is a half hearted attempt at satisfying the Somalia commission's call for an inspector general.
Ce n'est qu'une timide tentative en vue de répondre à la recommandation de la Commission d'enquête sur la Somalie qui avait demandé la création d'un poste d'inspecteur général.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor half hearted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 210 ms.
