Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hard won
Vertaling van "hard won" in Frans
durement acquis
durement acquise
durement gagnés
durement gagnée
durement acquises
chèrement acquise
durement gagné
haute lutte
difficilement acquis
durement gagnées
difficilement obtenus
chèrement acquis
chèrement acquises
dure bataille
acquis de haute
It also came with its own warnings about the fragility of hard won gains.
Il était également assorti d'avertissements sur la fragilité des gains durement acquis.
They will reach their hands into the pockets of hard-working families and take away these hard won gains.
Ils mettront les mains dans les poches des familles qui travaillent fort et leur enlèveront ces gains durement acquis.
We will not imperil our hard won economic credibility by impossible promises.
Nous ne mettrons pas non plus en péril notre crédibilité économique durement acquise en faisant des promesses impossibles à tenir.
It terms the employment insurance program as a hard won victory for small business.
Cet organisme qualifie la réforme du régime d'assurance-emploi de victoire durement acquise des petites entreprises.
In fact, these are hard won rights that historically workers have died for in some cases.
En fait, ce sont des droits durement gagnés au cours de notre histoire, et certains travailleurs sont même morts pour leur défense.
These are the principles that have been hard won by mankind as a result of the ordeal of the war.
Ce sont les principes qui ont été durement gagnés par l'humanité à la suite des épreuves de la guerre mondiale.
He has willingly given up his hard won legacy,
Il a renoncé à cet héritage durement acquis...
Unwarranted trade remedy measures should not be allowed to take away the hard won benefits in market access negotiations.
On ne devait pas laisser les mesures commerciales correctives annuler les avantages durement acquis dans le cadre des négociations sur l'accès aux marchés.
Without such safety nets and targeted support, hard won gains in poverty reduction can easily be lost.
Sans ce filet de sécurité et ce soutien ciblé, les progrès durement acquis dans la réduction de la pauvreté peuvent facilement être perdus.
It is threatening the very existence of a hard won and fundamental human right, the right to privacy.
Elle menace l'existence d'un droit humain fondamental durement acquis, à savoir le droit à la vie privée.
This cynical onslaught is weakening independent journalism and rolling back the hard won media freedom fought for since colonial times.
Ces attaques cyniques affaiblissent le journalisme indépendant et font reculer la liberté de la presse durement acquise, pour laquelle les gens se battent depuis l'époque coloniale.
We hear rights referred to as "hard won", and perhaps referenced in the context of some domestic or international text deemed sacred by our legal tradition.
On entend parler de droits « durement acquis », peut-être dans le contexte d'un texte d'ici ou d'ailleurs qui est jugé sacré dans la tradition juridique.
Yes, you worshipped him When the warrior lost territories hard won by his father.
Oui, vous le vénériez même quand ses guerriers ont perdu des territoires durement acquis par son père.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hard won: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor hard won in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 65 ms.
