Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harm-reduction programmes
Vertaling van "harm-reduction programmes" in Frans
programmes de réduction des risques
programmes de réduction des dommages
Experience in diverse regions has demonstrated the feasibility of bringing harm-reduction programmes to scale, even in the face of official resistance.
Des faits observés dans différentes régions ont montré qu'il était possible d'élargir et d'intensifier les programmes de réduction des risques, et ce, même face aux résistances publiques.
As harm-reduction programmes are cost-effective and relatively easy to operate in closed settings, they should be implemented within places of detention as a matter of urgency.
Compte tenu de leur rentabilité et de la facilité relative de leur application dans les environnements clos, les programmes de réduction des risques devraient être mis en œuvre dans les lieux de détention de manière urgente.
increase the availability of harm-reduction programmes (especially to prevent the spread of HIV and other blood-borne diseases) among drug users
accroître la disponibilité de programmes de réduction des dommages (en particulier afin de prévenir la diffusion du SIDA et d'autres maladies transmises par le sang) parmi les usagers de drogues
A crucial part of the reflection was spent to the position of harm-reduction programmes.
La réflexion a porté en grande partie sur le rôle des programmes de réduction de la nocivité.
Injecting drug users reached with harm-reduction programmes
Usagers de drogues bénéficiant des programmes de réduction des risques
If harm-reduction programmes and evidence-based treatment are made available to the general public, but not to persons in detention, that contravenes international law.
Le fait de proposer les programmes de réduction des risques et les traitements éprouvés au grand public, mais pas aux détenus, porte atteinte au droit international.
In that connection, several delegations stressed the importance of harm-reduction programmes and the effectiveness of substitution therapy.
À cet égard, plusieurs délégations ont insisté sur l'importance des programmes de réduction des dommages et sur l'efficacité des thérapies de substitution.
In addition, non-governmental organizations have been supported in the implementation of harm-reduction programmes for injecting drug users.
Des organisations non gouvernementales ont également reçu de l'aide pour mettre en oeuvre de programmes de réduction des risques pour des utilisateurs de drogues injectables.
Failure to implement effective harm-reduction programmes and drug-dependence treatment in those settings violates the enjoyment of the right to health.
L'absence de programmes efficaces de réduction des risques et de traitement de la toxicomanie dans ces milieux porte atteinte à la jouissance du droit à la santé.
Large-scale implementation of harm-reduction programmes is necessary - including needle-exchange programmes, which have been proven effective.
notamment des programmes d'échange des seringues, qui se sont avérés efficaces.
The report also calls on governments implementing harm-reduction programmes to carefully analyse their overall impact, warning that they should not become substitutes for demand-reduction initiatives.
Ce rapport appelle également les gouvernements qui mettent en œuvre des programmes de réduction des risques à analyser avec soin leur impact d'ensemble, déconseillant de les substituer aux initiatives de réduction de la demande.
They were supported by an additional package of harm-reduction programmes for people at risk, and in particular by programmes for the provision of clean needles and syringes and a nationwide drug substitution programme.
Elles ont été appuyées par un ensemble supplémentaire de programmes de réduction des risques en faveur des personnes exposées, notamment de programmes visant à fournir des aiguilles et des seringues propres et par un programme de drogues de substitution réalisé dans l'ensemble du pays.
While access to HIV prevention services, including harm-reduction programmes has increased, in 2009 the median coverage of HIV prevention services was 32%.
Malgré l'élargissement de l'accès aux services de prévention du VIH, qui incluent les programmes de réduction des risques, la couverture médiane de ces services était en 2009 de seulement 32 %.
Synoniemen voor harm-reduction programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 34 ms.
