Vertaling van "has effect" in Frans
The drug has effect within one hour.
Le médicament a effet en moins d'une heure.
The decision of the jury has effect from the date indicated on it.
La décision du jury a effet à compter de la date qu'elle porte.
The withdrawal has effect from the date of the oral proceedings.
Le retrait prend effet à compter de la date de la procédure orale.
An interim order has effect from the time it is made.
This only has effect when the executable is called "ex".
Cela n'a d'effet que si l'exécutable invoqué est "ex".
This directive only has effect when this module is used for authentication.
Cette directive n'a d'effet que si l'on utilise ce module pour l'authentification.
The by-law passed under the first paragraph has effect for the purposes of a single fiscal year.
Le règlement adopté en vertu du premier alinéa a effet aux fins d'un seul exercice.
Where the licence is renewed, the renewal has effect from the expiry date originally prescribed.
Son renouvellement, le cas échéant, prend effet à la date d'expiration initialement prévue.
The decision rendered by the review office on the application has effect immediately, notwithstanding appeal.
La décision rendue par le bureau de révision sur cette demande a effet immédiatement, malgré l'appel.
A similar diversity of approaches is taken where the stay has effect upon the making of the application for proceedings.
Des solutions tout aussi diverses sont adoptées lorsque l'arrêt a effet à partir du dépôt de la demande.
This is because in law a testamentary disposition is one that has effect only upon the death of the individual.
En droit, une disposition testamentaire n'a d'effet que lors du décès de la personne.
The date which is indicated is the date from which the renewal has effect.
La date indiquée est celle à partir de laquelle prend effet le renouvellement.
The exemption provided by this article has effect for the period during which the impediment exists.
L'exonération prévue au présent article prend effet pour la période durant laquelle existe l'empêchement.