Elle a failli tomber dans son piège pour lui faire révéler des secrets.
She almost fell for his attempt to trick her into sharing secrets.
Il a oublié de vérifier le feu et a failli griller un stop.
He forgot to check the traffic light and almost missed a stop.
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
That huge wave nearly smashed the boat against the jagged rocks.
Il a failli sursauter quand le papier bulle a craqué sous ses doigts.
He nearly jumped when the bubble wrap popped beneath his fingers.
Il a grillé le feu rouge et a failli provoquer un grave accident.
He ran the red light and nearly caused a serious accident.
Il a glissé sur la neige et a failli chuter du petit pont.
He slipped on the snow and nearly fell off the little bridge.
Le cycliste a cogné la barrière avec un choc et a failli tomber.
The cyclist banged into the barrier and almost fell over.
On était fauchés l'année dernière et on a failli perdre l'appartement.
We were strapped for money last year and almost lost the apartment.
Ce chauffard a failli provoquer un carambolage en slalomant dans la circulation.
That speed demon nearly caused a pileup by weaving through heavy traffic.
Le grimpeur a failli tomber mais a pu se raccrocher à une prise solide.
The climber nearly fell but managed to latch onto a solid handhold.
Sous l'effet de la gifle, il a vacillé et a failli tomber.
The force of the slap made him stagger and almost fall over.
Elle a piqué du nez en cours et a failli tomber de sa chaise.
She dropped off in class and nearly fell out of her chair.
Les minutes se sont écoulées si vite qu'elle a failli rater son train.
The minutes went by so quickly that she almost missed her train.
