The profound respect he has for his parents shapes every major choice he makes.
Le respect incommensurable qu'il a pour ses parents guide chacun de ses choix importants.
All these feelings she has for you, they were imprinted.
Tous ces sentiments qu'elle a pour vous, ils ont été injectés.
Naples has for centuries been the home of quality food.
Naples est depuis des siècles la patrie de la bonne table.
The Narva has for centuries been an important border river.
Le Danube est depuis des siècles une importante voie fluviale.
The deep respect he has for his parents shows in everything he does.
La grande estime qu'il porte à ses parents se voit dans chacun de ses gestes.
In his heart, the love he has for his children outweighs everything.
Dans son cœur, l'amour qu'il porte à ses enfants est au-dessus de tout.
Each product from this permaculture has for me a unique taste.
Chaque produit issu de cette permaculture a pour moi un goût unique.
Her art reflects the deep filial love she has for her family.
Son art reflète le profond amour filial qu'elle a pour sa famille.
Justice has for its first mission the appeasement of social relations.
La justice a pour mission première d'apaiser les relations sociales.
This one has for subject the evolution of petroleum prices for a century.
Celui-ci a pour thème l'évolution des prix du pétrole depuis un siècle.
Well, it makes me furious, the contempt he has for her.
Ça me rend furieux, ce mépris qu'il a pour elle.
Let's move on to the interest that freelance has for your project.
Passons maintenant à l'intérêt que le freelance a pour votre projet.
We need to see what implications this debate has for us.
Nous devons examiner les implications que ce débat a pour nous.