Your trust has given wings to my desire to change careers completely.
Ta confiance a donné des ailes à mon désir de changer complètement de carrière.
Living down under has given him a new perspective on life.
Vivre aux antipodes lui a donné une nouvelle perspective sur la vie.
You are the gift that life has given us to overcome...
Tu es le cadeau que la vie nous a fait pour surmonter...
Social media has given the chattering classes a new platform to voice their opinions.
Les réseaux sociaux ont donné aux intellos une nouvelle plateforme pour exprimer leurs opinions.
His experience in business has given him a much keener sense for making deals.
Son expérience dans le commerce lui donne un sens des affaires plus aiguisé.
Street self-defence has given him simple strategies for dealing with multiple potential attackers.
Le combat de rue lui a donné des stratégies simples pour gérer plusieurs agresseurs potentiels.
Being honest has given him a front row advantage in politics.
Son honnêteté lui a donné un avantage de taille en politique.
Becoming the parent of this little adopted girl has given his life a new meaning.
Être parent de cette petite fille adoptée lui a donné un nouveau sens à la vie.
Working from home has given me itchy feet; I need a change of scenery.
Le télétravail m'a donné la bougeotte ; j'ai besoin de changer d'air.
The mayor has given his final approval to this town square renovation project.
Le maire a donné sa validation définitive à ce projet de rénovation de la place.
Her background in track has given her an edge during her daily runs.
Son expérience en athlétisme lui a donné un avantage pour ses courses quotidiennes.
The acquisition of several competitors has given the company unmatched market clout.
Le rachat de plusieurs concurrents a donné à l'entreprise une puissance de frappe inégalée.
Her daily sunbathing by the pool has given her a lovely golden tan.
Sa bronzette quotidienne au bord de la piscine lui a donné un joli teint doré.