Magenta indicates that the unit has recognised the second button press.
Magenta indique que l'appareil a reconnu la deuxième pression sur le bouton.
And it has recognised the valuable contribution teachers made in the education process.
Elle a reconnu la précieuse contribution des enseignant·e·s au processus d'enseignement.
He has recognised that leading by example is the only credible
Il a admis que donner l'exemple est la seule politique crédible.
The Council has recognised that a lot of the work it does is relevant to public health.
Le Conseil a admis qu'une grande partie de ses activités a un rapport avec la santé publique.
Alpiq has recognised this fact and has been committed to electromobility for many years.
Alpiq a pris conscience de cela et s'engage depuis des années en faveur de l'électromobilité.
The Romanian government has recognised the importance of social dialogue in Romania.
Le Gouvernement a pris conscience de l'importance du dialogue social en Roumanie.
The government has recognised their right to say no.
Le gouvernement a reconnu leur droit de dire "non".
After all, the thousand-years-old institution has recognised the importance of the network connecting people.
Une institution millénaire reconnaît l'importance de la cybercommunauté.
Whoever has recognised his condition - how can anyone stop him?
Quiconque a reconnu son état - comment peut-on l'arrêter ?
Skyguide has recognised this and has given me the opportunity to develop myself further.
Skyguide l'a reconnu et m'a donné l'opportunité de me développer davantage.
Not a single civilised state has recognised the results of this so-called "referendum".
Pas un seul pays civilisé n'a reconnu le résultat de ce prétendu "référendum".
Where the technical service has recognised the equivalence, it shall issue a test report.
Lorsque le service technique a reconnu l'équivalence, il délivre un rapport d'essai.
Argentine jurisprudence has recognised "habeas data" as a fundamental and directly applicable right.
La jurisprudence argentine reconnaît l'"habeas data" comme un droit fondamental et directement applicable.