Two contiguous countries are likely to have a comparable HDI.
Deux pays contigus ont de grandes chances d'avoir un IDH comparable.
Meanwhile, the rankings remain unchanged at both ends of the HDI.
Entre temps, le classement reste inchangé aux deux extrémités de l'IDH.
Citizens have the right to free education and medical care, the couple received free housing, human development index (hdi) in Libya was one of the highest in Africa.
Les citoyens ont droit à la gratuité de l'enseignement et les soins médicaux, les mariés recevaient gratuitement le logement, l'indice de développement humain (idh) en libye a été l'un des plus élevés en afrique.
A high HDI value does not automatically mean low human deprivation.
Une valeur d'IDH élevée ne garantit pas un faible degré de dénuement.
The following years know an economic growth and a better HDI.
Les années suivantes confirment la croissance économique et le développement de l'IDH.
The HDI is useful as a measure of the overall well-being.
L'IDH est utile pour mesurer le bienêtre général.
So that's the national picture for the HDI.
Voilà donc le portrait national pour l'IDH.
Countries with higher levels of economic freedom also score well on the HDI.
Les pays qui jouissent d'une grande liberté économique performent bien sur l'IDH.
Of course, HDI is not an exhaustive measure of the human development.
Bien sûr, l'IDH ne constitue pas une mesure exhaustive du développement humain.
Economists and econometricians have suggested that things are missing in the HDI.
Des économistes et des économètres ont suggéré que des choses manquaient dans l'IDH.
The door was open with the HDI to consideration of non-economic factors.
La porte était ouverte avec l'IDH à la prise en compte de facteurs non-économiques.
The HDI should try to reflect how people really live.
L'IDH doit viser à refléter les réa~ lités de la vie des gens.
The HDI aggregates indicators on health, education and income on a parity basis.
L'IDH agrège à parité des indicateurs de santé, éducation, revenu.