De plus, l'Initiative autochtone sur le diabète sera élargie et améliorée.
The aboriginal diabetes initiative will also be extended and enhanced.
Le dernier programme est l'Initiative en matière de logement abordable.
The last area I want to mention is the affordable housing initiative.
La tâche se complexifie encore parce que l'Initiative comporte deux éléments.
A further complexity arises given that the Initiative has two components.
Quant à l'Initiative, elle manque de ressources financières suffisantes et prévisibles.
The Initiative itself lacks adequate and predictable funding for its operations.
La troisième priorité de l'Initiative est un objectif sur le long terme.
The third priority of the Initiative is a much longer term goal.
Les conséquences de cette approche par rapport à l'Initiative sont immenses.
The consequences of that approach in relation to the Initiative are enormous.
On appelle maintenant cela Initiative stratégique pour l'aéronautique et la défense.
They simply changed the name to the strategic aerospace and defence initiative.
Initiative pour la promotion du droit des femmes à l'héritage.
Initiative for the promotion of women's right to inheritance.
Je termine en mentionnant très brièvement l'Initiative des terrains fédéraux.
I'll conclude by very briefly noting the federal lands initiative.
Je pense qu'il sait ce que l'Initiative a prévu.
I think he knows what the Initiative is up to.
On demande le renouvellement immédiat de l'Initiative nationale pour les sans-abri.
One demands the immediate renewal of the national homelessness initiative.
Difficulté à mesurer l'incidence de l'Initiative relativement aux résultats intermédiaires.
Difficulty in measuring impact of the Initiative at the intermediate outcome level.
Pensez à quel point les cellules de l'Initiative sont bondées.
Think how overcrowded the containment cells are in the Initiative.