His confident front nevertheless hid the doubts he kept to himself.
Sa démarche assurée masquait pourtant les doutes qu'il gardait pour lui.
During the movie, he kept the popcorn bucket wedged between his legs.
Pendant le film, il gardait le seau de popcorn coincé entre ses jambes.
Despite the challenges, he kept a cooler attitude than his coworkers.
Malgré les défis, il a gardé une attitude plus calme que ses collègues.
Despite everyone's anger, he kept his composure and spoke calmly.
Malgré la colère générale, il a gardé une bonne conduite et parlé calmement.
Holding back his sadness, he kept cracking jokes to lighten the mood.
Réprimant sa tristesse, il a continué à plaisanter pour détendre l'atmosphère.
Under the influence of adrenaline, he kept running despite the pain.
Sous le coup de l'adrénaline, il a continué à courir malgré la douleur.
Even after losing his job, he kept his chin up and persevered.
Même après avoir perdu son travail, il a gardé le moral et persévéré.
Despite his outward friendliness, he kept his true feelings hidden.
Malgré son apparente amabilité, il gardait ses véritables sentiments cachés.
Through months of rehab, he kept the faith about walking again someday.
Pendant des mois de rééducation, il a gardé la foi de remarcher un jour.
Despite repeated failures, he kept on learning, convinced he could still improve.
Par-delà les échecs répétés, il a continué d'apprendre, convaincu de pouvoir progresser.
In his backpack, he kept a whole bunch of notebooks filled with drawings.
Dans son sac à dos, il gardait tout plein de carnets remplis de dessins.
Despite his accomplishments, he kept a sour attitude towards his peers.
Malgré ses réussites, il gardait une attitude acrimonieuse envers ses pairs.
Even in rags, he kept a certain dignity in the way he walked.
Même en guenilles, il gardait une certaine dignité dans sa démarche.