I'm headed back north. I just wanted to say goodbye.
Je retourne dans le nord et je venais dire au revoir.
I am headed back to a safer part of town.
Il faut que je retourne dans une partie plus sûre de la ville.
Then we headed back and had lunch at the Athletes Village.
We're headed back to Remi's to hang and cool the meat.
On rentre chez Remi pour refroidir la viande.
After the match, they headed back to the boot room to clean up.
Après le match, ils sont retournés au vestiaire pour se nettoyer.
The school coach headed back to the village with around thirty noisy pupils on board.
Le car scolaire retourna au village, une trentaine d'élèves bruyants à son bord.
We grabbed a coffee to go and headed back to the waiting area.
Nous avons pris un café à emporter et sommes retournés à l'aire d'attente.
After lunch, we headed back to tackle some of the steeper runs.
Après le déjeuner, nous sommes retournés affronter quelques-unes des pistes les plus raides.
After lunch, they headed back to the ski slope for more excitement.
Après le déjeuner, ils sont retournés sur les pistes pour plus de sensations.
After the concert, we headed back to the hotel.
Après le concert, nous sommes retournés à l'hôtel.
After a brief pause, she about turned and headed back to retrieve her lost keys.
Après une brève pause, elle a fait demi-tour et est retournée récupérer ses clés perdues.
He took his gun and headed back along the path.
Il prit son fusil et retourna sur le sentier.
Guess I'm headed back to the clam shack.
Je suppose que je retourne dans la cabane à palourdes.