Download for Windows Premium
Publiciteit
retourna
Geflecteerde vorm van retourner 
Après vingt ans d'exil, il retourna enfin dans sa chère homeland.
After twenty years of exile, he finally returned to his dear homeland.
Le général conquérant retourna au pays sous les acclamations, chargé de trophées de guerre.
The conquering general returned home to cheers from the crowds, laden with spoils of war.
Une fois pardonné par la maîtresse, l'enfant retourna jouer, le cœur plus léger.
Once the teacher forgave him, the child went back to playing, feeling much lighter.
En guise de réponse, il referma la porte doucement et retourna dans sa chambre.
Instead of answering, he gently closed the door and went back to his room.
Elle se retourna, mais ses amis s'étaient volatilisés sur la plage bondée.
She turned around, but her friends had vanished from the crowded beach.
Elle sentit un regard passionné posé sur elle et se retourna, soudain troublée.
She felt a passionate gaze on her and turned around, suddenly unsettled.
Sarah se retourna, surprise par le chat qui siffla et bloquait son chemin.
Sarah turned around, surprised by the hissing cat that blocked her path.
Il se retourna, envahi par la peur grandissante de ne pas être seul.
He turned around, feeling a creeping fear that he was not alone.
Un soudain bruit de ferraille retentit dans la rue et tout le monde se retourna.
A sudden clatter of metal rang out in the street and everyone turned around.
Il s'arrêta donc et se retourna pour voir ce qui se passait.
So he stopped and turned around to see what was happening.
Un sifflant soudain coupa leur conversation et tout le monde se retourna, nerveux.
A sudden hissing sound cut their conversation short, and everyone turned around nervously.
Après la victoire, le général retourna aux quartiers généraux pour faire son rapport officiel.
After the victory, the general returned to headquarters to deliver his official report.
Ils échangèrent des cadeaux, après quoi elle retourna dans son pays.
They exchanged gifts, after which she returned to her land.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met retourna: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

retourner à l'expéditeur v.
return to sender
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
retourner en arrière v.
go back · turn back
"Il a décidé de retourner en arrière pour chercher ses clés."
retourner se coucher v.
go back to bed
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
retourner sur ses pas v.
turn back
"Il a retourné sur ses pas pour récupérer ses clés oubliées."
! retourner sur terre v.
come back down to earth
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
retourner à la case départ v.
go back to square one
"Après le refus du dossier, il a dû retourner à la case départ."
retourner à la charge v.
press the issue again
"Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion."
! retourner à ses moutons v.
get back on track
"Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget."
! retourner au charbon v.
get back to the grind
"Après ses vacances, il faut retourner au charbon dès lundi."
retourner aux bases v.
go back to basics
"Après plusieurs échecs, l'équipe a décidé de retourner aux bases."
retourner aux sources v.
go back to basics
"Il décide de retourner aux sources de la médecine traditionnelle."
! retourner comme une chaussette v.
turn someone around
"Il a retourné son collègue comme une chaussette en deux minutes."
! retourner comme une crêpe v.
do a complete 180
"Il a retourné comme une crêpe après avoir entendu les arguments."
! retourner l'estomac v.
turn one's stomach
"Cette scène de violence lui a retourné l'estomac."
retourner la faveur v.
return the favor
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
retourner la situation v.
turn the situation around
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
! retourner le cerveau v.
blow someone's mind
"Cette musique trop forte va finir par lui retourner le cerveau."
retourner le compliment v.
return the compliment
"Quand elle m'a dit que j'étais élégant, j'ai retourné le compliment."
se retourner contre v.
turn against · turn on
"Ses anciens amis se sont retournés contre lui après le scandale."
retourner dans tous les sens v.
turn over and over
"Il retourne le bijou dans tous les sens pour voir s'il est authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor retourna in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7352. Exact: 7352. Verstreken tijd: 58 ms.