I'm heading out early tomorrow to go birdwatching with my camera and binoculars.
Je pars tôt demain pour observer les oiseaux avec mon appareil photo et mes jumelles.
I'm grabbing my camera and heading out for a wander around the old quarter.
Je prends mon appareil photo et je pars en vadrouille dans le quartier ancien.
I always pack flotation bags when heading out for fishing on the lake.
Je prends toujours des sacs de flottabilité quand je pars pêcher sur le lac.
The fishermen postponed heading out because of the persistent swell offshore.
Les pêcheurs ont retardé leur sortie à cause de la houle persistante au large.
We stopped for a moment to watch the boats heading out of the harbor.
On s'est arrêtés un moment pour voir partir les bateaux du port.
We're heading out early so we can walk before the streets get crowded.
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Let's toast to safe travels for everyone heading out this weekend.
Portons un toast à la bonne route de tous ceux qui partent ce week-end.
Swimming close to shore is much safer than heading out far with no supervision.
Nager près du rivage est bien moins dangereux que s'aventurer au large sans surveillance.
Tomorrow at dawn, we're heading out for a long family crab-fishing trip.
Demain, nous partons à l'aube pour une longue pêche aux crabes en famille.
The firefighters are heading out immediately to rescue the hiker injured in the mountains.
Les pompiers partent aussitôt au secours de la randonneuse blessée en montagne.
We'll be heading out of here soon, so get your stuff together quickly.
On va bientôt se décoller d'ici, alors prépare tes affaires rapidement.
They're totally addicted to hiking; not even snow stops them from heading out.
Ils sont vraiment mordu de randonnée, même la neige ne les empêche pas de partir.
Many volunteers are heading out to help civilians trapped near the front lines.
De nombreux bénévoles partent aider les civils coincés sur le front.