Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "sors" in Engels
Definitie
Au moment où je saute dans la piscine, tu en sors.
The moment I jump in the pool, you get out.
Dans les deux cas, tu sors de ta zone de confort.
In both cases, you get out of your comfort zone.
Si tu te sens d'humeur aventureuse, sors et tente ta chance.
If you're feeling adventurous, go out and get lucky.
Je t'ai dit un million de fois de fermer la porte quand tu sors.
I've told you a million times to shut the door when you go out.
Je suis jalouse quand tu sors sans moi, je n'y peux rien.
I get jealous when you go out without me; I can't help it.
La livraison peut se présenter d'une minute à l'autre, ne sors pas.
The delivery could show up at any minute, don't go out.
Quand ce sera calme, sors par la petite porte du fond.
When things quiet down, go out by the back gate.
À ton arrivée au camp, décline ton identité et sors de là.
When you arrive, identify yourself and get out of there.
Tu sors tout de suite en laissant le sac sur ton siège.
You go out immediately and leave the bag on the seat.
Comme tu ne sors pas, la maison doit être toujours propre.
Since you never go out, our home must always be clean.
Et toi tu sors du métro, un matin à huit heures.
But you get out of the metro at eight in the morning.
Donc sors de la et agis comme si rien n'allait mal.
So get out there and act like nothing's wrong.
Je sais que tu sors jamais, mais y a des bars sympas.
I know you never go out, but there are nice bars.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! sortir avec v.
date · go out with
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
slip one's mind
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
get out of a dead end
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
get out of bed
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
leave the table
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
date · go out together
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
step out for some air
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
get someone out of trouble
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
come straight from
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
help someone get back on their feet
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
manage to get by
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
manage well · do well
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
go in one ear and out the other
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
make lose their temper
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
struggle to get by
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
can't get out of it
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
get through · pull through
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
get by with · manage with
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
get by financially
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
come out unscathed
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sors in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17104. Exact: 17104. Verstreken tijd: 100 ms.
