Download for Windows Premium
Publiciteit
pousser
Les enfants essaient de pousser à travers la barrière leur vélo trop large.
The children are trying to push their too-wide bike through the barrier.
Il a continué à se pousser jusqu'à ce que sa volonté flanche.
He continued to push himself until his willpower gave out.
Le jardinier guida la vigne autour du treillis pour l'aider à pousser droit.
The gardener wound the vine around the trellis to help it grow upright.
Un cassis en pot peut très bien pousser sur un balcon orienté au nord.
A potted blackcurrant bush can grow perfectly well on a north-facing balcony.
Elle adore le jardinage et fait pousser de belles fleurs chaque printemps.
She is very fond of gardening and grows beautiful flowers every spring.
Certains pensent qu'un mauvais sort empêche la récolte de pousser correctement.
Some believe a curse is preventing the harvest from growing properly.
Ils ont décidé de pousser la campagne publicitaire à la semaine prochaine.
They decided to push the advertising campaign back until next week.
Ce documentaire peut captiver l'imagination et te pousser à inventer quelque chose.
That documentary can catch your imagination and push you to invent something.
Cette boue se colle aux pneus, rendant le vélo difficile à pousser.
This mud sticks to the tires, making the bike hard to push.
Le jardin était baigné de soleil, idéal pour faire pousser des tomates.
There was plenty of sunlight in the garden, perfect for growing tomatoes.
Il bouillait de rage en voyant le harceleur pousser son petit frère.
His blood was boiling when he saw the bully push his little brother.
La nouvelle stratégie a aidé à pousser les performances du département dans le vert.
The new strategy helped push the department's performance above the line.
Je garde chaque pot de yaourt pour y faire pousser des plantes.
I keep each yogurt cup to use it for growing plants.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pousser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

pousser de côté v.
push aside
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
pousser du coude v.
nudge
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
pousser du pied v.
nudge with one's foot
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
pousser trop loin v.
go too far
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pousser un soupir v.
sigh · heave a sigh
"Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend."
se pousser v.
push oneself · move
"Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens."
! faut pas pousser exp.
Don't push your luck
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! pousser à bout v.
push to the limit
"Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises."
pousser à la consommation v.
push consumption
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
pousser à la faute v.
pressure into making a mistake
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
pousser à la limite v.
push to the limit
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
pousser comme des champignons v.
spring up like mushrooms
"Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue."
pousser comme un champignon v.
spring up like mushrooms
"Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville."
pousser des cris v.
cry out · shout
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
pousser la porte v.
step into · enter
"Il a poussé la porte du restaurant pour dîner."
pousser la question v.
press the issue · push the question
"Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale."
! pousser le bouchon v.
go overboard · cross the line
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
push it too far
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
go overboard
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
pousser le trait v.
go overboard · lay it on thick
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pousser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 46811. Exact: 46811. Verstreken tijd: 91 ms.