Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

heavy programme

Vertaling van "heavy programme" in Frans

programme chargé m

lourd programme

For three days, they follow a heavy programme of conferences, debates, workshops about "The art of stage direction: name, understand, direct the actor". Facebook

Pendant trois jours, ils ont un programme chargé de conférences, débats, ateliers... sur le thème "L'art de la mise en scène : nommer, comprendre, diriger le jeu de l'acteur".

COP21 closes its doors this Friday 11 December after two weeks of intense negotiations and a heavy programme.

La COP21 ferme ses portes, ce vendredi 11 décembre à Paris, au terme de deux semaines de tractations intenses et d'un programme chargé.

On our journey across Canada we made an effort, in so far as a heavy programme of public hearings would permit, to get in touch at first hand with activities in our field.

Au cours de notre voyage à travers le Canada, nous nous sommes efforcés, pour autant que le permettait un lourd programme de séances publiques, d'entrer en contact personnel avec les organismes dont l'activité ressortit à notre mission.

Such a position accounts for the heavy programme of privatizations launched by the current Slovenian government led by PM Cerar, who in his election campaign had promised the end of corruption and more transparency in the management of public affairs.

Cette attitude explique notamment le lourd programme de privatisations entrepris par l'actuel gouvernement slovène du premier ministre Cerar qui dans sa campagne électorale avait promis la fin de la corruption ainsi que la plus grande clarté dans la gestion des affaires publiques.

He supported the widening of the Bureau's powers in the belief that such a step would enable consensus to be reached more quickly on the Commission's heavy programme of work.

Il est favorable à l'élargissement des pouvoirs du Bureau, estimant qu'une telle mesure permettrait d'arriver plus rapidement à un consensus sur le lourd programme de travail de la Commission.

Mr Somville (Group III - BE) thanked the presidency for a heavy programme.

M. SOMVILLE (GR III - BE) félicite la présidence pour le programme chargé.

What a heavy programme for our athletes with a 16 kilometer race, starting from Eiffel Tower, crossing Issy les Moulineaux, Meudon and the famous Côte des Gardes, and then Vélizy and Viroflay before arriving in front of Versailles Castle.

Un programme chargé pour nos athlètes avec un parcours de 16 kilomètres et un départ du pied de la Tour Eiffel avant de traverser Issy les Moulineaux, Meudon et sa fameuse Côte des Gardes, puis Vélizy et Viroflay avant d'arriver face au château de Versailles.

She was also concerned at the extremely heavy programme of work that remained to be completed before the end of the session.

D'autre part, elle s'inquiète du programme de travail extrêmement chargé qui reste à exécuter avant la fin de la session.

When questioned, the heavy programme is said to be the reason for leaving no time for evaluation.

En réponse aux questions, ils ont indiqué que c'était en raison de la lourdeur des programmes qu'il n'y avait pas eu de temps pour l'évaluation.

As one can see, such a heavy programme for a country still traumatized by war and by hateful violence of every sort requires an international presence that can reassure the population and the national and international actors.

Un programme aussi chargé, ainsi qu'on peut le constater, pour un pays encore traumatisé par la guerre et les violences haineuses de toutes sortes, nécessite une présence internationale qui rassure les populations et les acteurs nationaux et internationaux.

This heavy programme of training courses will continue over the next year; in excess of 50 training events are scheduled on the forward plan.

Ce programme intensif de stages de formation continuera l'an prochain : on prévoit dans le plan prévisionnel plus de 50 activités de formation.

Before giving the floor to delegations, I would like to request the cooperation of all representatives in respecting the time periods allotted for statements as much as possible, as there are 20 speakers on the list and we have a heavy programme of work this morning.

Avant de donner la parole aux délégations, j'invite tous les représentants à se montrer coopératifs en respectant dans toute la mesure possible leur temps de parole, car nous avons 20 orateurs inscrits et notre programme de travail pour ce matin est chargé.

It must also be expected that the heavy programme of meetings, of all bodies, which has been followed in 2004 and 2005 will be maintained in 2006 and 2007.

Il faut également s'attendre à ce que pour tous les organes, le programme des réunions soit aussi chargé en 2006 et 2007 qu'en 2004 et 2005.