We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
heavy programme
Au cours de notre voyage à travers le Canada, nous nous sommes efforcés, pour autant que le permettait un lourd programme de séances publiques, d'entrer en contact personnel avec les organismes dont l'activité ressortit à notre mission.
On our journey across Canada we made an effort, in so far as a heavy programme of public hearings would permit, to get in touch at first hand with activities in our field.
Cette attitude explique notamment le lourd programme de privatisations entrepris par l'actuel gouvernement slovène du premier ministre Cerar qui dans sa campagne électorale avait promis la fin de la corruption ainsi que la plus grande clarté dans la gestion des affaires publiques.
Such a position accounts for the heavy programme of privatizations launched by the current Slovenian government led by PM Cerar, who in his election campaign had promised the end of corruption and more transparency in the management of public affairs.
Il est favorable à l'élargissement des pouvoirs du Bureau, estimant qu'une telle mesure permettrait d'arriver plus rapidement à un consensus sur le lourd programme de travail de la Commission.
He supported the widening of the Bureau's powers in the belief that such a step would enable consensus to be reached more quickly on the Commission's heavy programme of work.
Vous désirez mettre à jour un vaste et lourd programme de formation pour votre organisation?
Need to update a large and cumbersome training programme for your organization?
Après un 20ème siècle mouvementé, un lourd programme de rénovation (2001-2008) a permis à l'édifice de retrouver sa blancheur et sa superbe.
After an eventful 20th century, an intense renovation programme (2001-2008) helped rejuvenate the building's white colour and superb beauty.
Après deux premières années d'observation, il fut décidé d'entamer un lourd programme de restructuration du vignoble qui débuta en 1993 et s'est terminée en 2006.
After two years of observation it was decided to embark on a vast programme of restructuring of the vineyard that started in 1993 and will be finished in 2006.
Nous sommes ainsi parvenus à finaliser ce lourd programme de désinvestissement dans le délai convenu et dans des conditions de marché parfois difficiles.
Due in part to this trust, we have succeeded in completing the entire divestment programme within the set deadline and in what in some cases were far from ideal market conditions.
De l'autre, des entreprises de taille modeste à l'échelle mondiale, dont les actionnaires ont les poches vides, issues d'un pays en grande difficulté auquel un plan d'aide financier impose un lourd programme de privatisations.
On the other are companies of modest size on the global scale. Their shareholders have empty pockets, and the country is in deep trouble, forced to undertake a heavy program of privatisations imposed by a bailout plan.
J'aimerais souhaiter à mes collègues de belles vacances de Pâques et exprimer mon souhait que, quand ils reviendront, ils seront bien reposés et prêts à affronter le très lourd programme législatif qui nous attend.
I should like to wish my colleagues a happy and pleasant holiday period and to express my hope that they return refreshed and ready for a full legislative agenda for the spring.
Pour des questions d'efficacité financière, NAMPALA construit un département interne d'exploration et de planification minière avec une nouvelle carrothèque de 700 m² qui complètera la carrothèque actuelle, et un lourd programme de formation de nos collaborateurs internes.
For financial efficiency reasons, NAMPALA is building an in-house mining exploration and planning department with a new 700 m2 core sample room that complements the current core sample room, and a heavy training program for our internal employees.
Étant donné que plusieurs rapports sont établis simultanément, la Division de l'examen des politiques commerciales travaillera sur au moins 30 rapports en 2001, ce qui représente le plus lourd programme qu'elle n'ait jamais eu.
With the overlap in time in the preparation of reports, TPRD will be working on at least 30 reports in 2001, the heaviest programme ever.
Je pense que la députée devrait reconnaître qu'un lourd programme de garderie bureaucratique comme celui que propose son parti s'est avéré catastrophique pour beaucoup de familles au Québec.
I think the member should acknowledge that a big bureaucratic daycare program like her party is proposing has been a disaster in Quebec for many families.
Le NPD veut imposer un lourd programme de garderies universelles de grande envergure qui coûterait 5 milliards de dollars: nous préférons remettre de l'argent aux Canadiens afin qu'ils puissent prendre leurs propres décisions au sujet de leurs enfants.
Unlike the NDP, which wants to force a massive $5 billion big, bureaucratic, one-size-fits-all child care program, we would be putting cash back into the pockets of Canadians so that they can make a choice for their own children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
