We assume that the man we're looking for has experience as a high-wire aerialist,
Nous supposons que l'homme que nous cherchons est un funambule expérimenté,
The accident is witnessed by the Great Paul Gaspar, a high-wire artist, and it leads without pause into the third segment of the film.
L'accident est observé par le grand Paul Gaspar, un artiste funambule, et cela débute sans interruption dans le troisième film.
Clown fleas and high-wire fleas and fleas on parade.
Des puces clowns, des puces sur une corde raide et des puces en défilé.
It feels like juggling kittens on a high-wire.
A lot has happened in the world and in my life since I last did this six years ago and there's no better thrill and no better therapy than getting on that high-wire in front of a live audience.
Beaucoup de choses ce sont passées dans le monde et dans ma vie depuis ma dernière tournée, il y a six ans. Il n'y a aucun substitut aux sensations fortes et à la cure thérapeutique que d'être sur la corde raide devant un public.
Temple Bar Cultural Trust with the support of the Cultural Service of the French Embassy presents the French high-wire walker Didier Pasquette who will perform his awesome high wire show 'Solo' 12 metres above the ground, for the entertainment and delight of onlookers young and old.
Accueil > Culture, Dans le cadre de ce festival, le Service culturel de l'Ambassade de France, présente le spectacle du funambule français Didier Pasquette en solo, à 12 mètres de hauteur, pour le divertissement et le plaisir de tous, petits et grands.
It takes nerves of steel to be a successful high-wire acrobat in the circus.
Thanks to a high-wire strategy, the company narrowly dodged bankruptcy.
Grâce à une stratégie acrobatique, l'entreprise a échappé de justesse à la faillite.
The director's delicate, high-wire negotiations managed to save the deal at the last minute.
La négociation acrobatique du directeur a permis de sauver l'accord au dernier moment.
And that's the wondrous high-wire balancing act of democracy.
Et ça c'est le merveilleux et difficile équilibre de la démocratie.
For many retailers, it's already an exercise in high-wire business acrobatics.
Pour de nombreux détaillants, il s'agit déjà d'un exercice de haute voltige commerciale.
It feels like juggling kittens on a high-wire.
C'est comme jongler en équilibre sur un fil.
The flea circus featured delicate high-wire acts that left everyone cheering.
Le cirque des puces présentait des numéros délicats sur fil de fer qui ont fait applaudir tout le monde.