You had to compensate for an absent father, hmm.
Tu as dû compenser pour un père absent, hmm.
Why don't you stick it in the suggestion box, hmm.
Pourquoi tu ne le colles pas dans la boîte à suggestions, hmm.
I should say that your seduction is becoming successful... hmm.
Je devrais dire que votre séduction est en train de réussir... hum.
But will he also be comfortable with the graphics tablet? hmm...
Mais sera-t-il aussi à l'aise avec la tablette graphique ? hum...
All those times coming in here, hmm.
Toutes ces fois où je suis venu ici, hmm.
And hmm I noticed that the shutter was open.
Et hum j'ai vu que les persiennes étaient ouvertes.
We never needed a bathroom break, hmm.
On a jamais eu besoin d'une pause toilette, hmm.
Well, uh, hmm, astronomy is a physical science.
Et bien, euh, hmm, l'astronomie est une science physique.
It just seems to change because hmm... wait a minute...
Elle semble juste changer parce que hmm... attends une minute...
I know your time since I was born exactly... hmm...
Je connais bien votre époque puisque je suis né précisément... hum...
Hhh hmm, you can imagine the power.
Hhh hmm, vous pouvez imaginer le pouvoir.
Sentimental, hmm? - You always were a cornball.
Sentimentale, hmm? - Tu as toujours été sensible.
Aha, hmm, and he is an American citizen.
Aha, hmm, et c'est un citoyen américain.