You still owe me a lifetime of pizza, ho.
Vous devez toujours des pizzas à vie, pétasse.
When the mediator proposed a compromise, everyone shouted land ho.
Quand le médiateur a proposé un compromis, on a crié terre en vue.
He's so gung ho about this startup that he's ignoring obvious financial risks.
Il est tellement à fond sur cette start-up qu'il ignore des risques financiers évidents.
The new manager came in gung ho, determined to overhaul every department immediately.
Le nouveau directeur est arrivé à fond, décidé à réorganiser tous les services immédiatement.
Negotiations are progressing well today; land ho for the final agreement.
Les négociations avancent bien aujourd'hui, terre en vue pour l'accord final.
With this new testimony, it's land ho in this complicated case.
Avec ce nouveau témoignage, terre en vue dans cette affaire compliquée.
We finally identified the problem's cause; land ho in the laboratory.
On a enfin identifié la cause du problème, terre en vue en laboratoire.
What ho, madam, your carriage is waiting outside and the driver seems impatient now.
Salut, madame, votre calèche vous attend dehors et le cocher semble maintenant impatient.
After days searching for a solution, land ho for the team.
Après des jours de recherche de solution, terre en vue pour l'équipe.
A reliable technical fix was found; land ho for the launch.
Une solution technique fiable a été trouvée, terre en vue pour le lancement.
The budget is finally balancing; land ho for the association.
Le budget commence enfin à s'équilibrer, terre en vue pour l'association.
Wooden box as much as so many doorways, wine merchants ho...
Boîte en bois autant que tant de portes, marchands de vin...
She's ho'ing off campus, probably living in her ho pad.
Elle fait la pute hors du campus et vit sûrement dans un bordel.