She acted like a glory hound at the ceremony, hogging the microphone for ages.
Elle a fait sa m'as-tu-vu à la cérémonie, monopolisant le micro pendant des siècles.
They tried to dominate the discussion by hogging the floor all evening.
Ils ont voulu prendre possession du débat en monopolisant la parole toute la soirée.
The hogging cat claimed my chair, leaving me to sit on the floor.
Le chat accaparant a réclamé ma chaise, me laissant m'asseoir par terre.
During the game, his hogging style made it hard for teammates to shine.
Pendant le jeu, son style accaparant rendait difficile pour les coéquipiers de briller.
His hogging attitude at the buffet frustrated everyone waiting to eat.
Son attitude accaparante au buffet a frustré tout le monde attendant de manger.
Her hogging voice drowned out everyone else's comments during the discussion.
Sa voix accaparante a couvert les commentaires des autres lors de la discussion.
The hogging sibling always managed to get the biggest slice of cake.
La sœur accaparante a toujours réussi à obtenir la plus grosse part du gâteau.
Their hogging presence at the event overshadowed the other participants.
Leur présence accaparante à l'événement a éclipsé les autres participants.
His hogging stance took up the whole road, forcing cars to swerve.
Sa position accaparante occupait toute la route, forçant les voitures à dévier.
They complained about his hogging behavior when it came to sharing snacks.
Ils se sont plaints de son comportement accaparant quand il s'agissait de partager des snacks.
The hogging driver refused to share the road, making it difficult for others.
Le conducteur accaparant refusait de partager la route, rendant difficile la circulation pour les autres.
The hogging manager took credit for work that was clearly a team effort.
Le gestionnaire accaparant prenait le crédit pour un travail qui était clairement un effort d'équipe.
His inconsiderateness in hogging all the snacks annoyed everyone at the party.
Son irrespect en monopolisant toutes les collations a agacé tout le monde à la fête.