Although surrounded, the regiment received the honours of war and marched out proudly.
Bien qu'encerclé, le régiment reçut les honneurs de la guerre et sortit fièrement.
Sarah offered to do the honours and show the new employees around the office.
Sarah s'est proposée pour faire les honneurs et montrer le bureau aux nouveaux employés.
My grandfather belongs to an order of chivalry that honours deserving veterans.
Mon grand-père appartient à un ordre militaire qui honore les anciens combattants méritants.
Our four-year honours degree course blends the practical with the theory.
Notre diplôme de quatre ans honore le contenu pratique avec la théorie.
Each of their specialties honours the fine traditions of Indian culinary arts.
Chacune de nos spécialités rend hommage aux fines traditions indiennes d'art culinaire.
The mayor will do the honours and officially open the renovated town hall.
Le maire fera les honneurs et inaugurera officiellement l'hôtel de ville rénové.
Despite political pressure, the commander insisted on according the honours of war to them.
Malgré la pression politique, le commandant insista pour leur accorder les honneurs de la guerre.
Our host couldn't attend, so the vice-chancellor will do the honours tonight.
Notre hôte étant absent, c'est le vice-chancelier qui fera les honneurs ce soir.
She gladly agreed to do the honours and welcome everyone to the conference.
Elle a volontiers accepté de faire les honneurs et d'accueillir tout le monde au colloque.
It has been one of the greatest honours in my life.
Cela a été l'un des plus grands honneurs de ma vie.
The commander accepted the honours of war with dignity and respect.
Le commandant a accepté les honneurs de la guerre avec dignité et respect.
It also honours the principles of first nations of consensus and compromise.
Cela honore également les principes de consensus et de compromis des premières nations.
As a result of this victory, he was awarded triumphal honours.
Pour cette victoire, il se voit décerner les honneurs du triomphe.