The series is so well-made that I was hooked after the first episode.
La série est si bien faite que j'ai été accroché dès le premier épisode.
The first chapter was punchy and I got hooked real fast.
Le premier chapitre est très punchy et j'ai très vite accroché.
They hooked the synth up to the computer to use different digital effects.
Ils ont branché le synthé à l'ordinateur pour utiliser différents effets numériques.
The artist exaggerated his hooked nose to make the caricature funnier.
Le dessinateur a exagéré son nez crochu pour rendre la caricature plus amusante.
Our neighbor hooked us up with free vegetables from his garden yesterday.
Notre voisin nous a dépannés avec des légumes gratuits de son potager hier.
The ceiling had a hooked fixture that held the light in place.
Le plafond avait un crochet qui maintenait le luminaire en place.
She noticed the hooked shape of the stairs as they spiraled upward.
Elle a remarqué la forme hélicoïdale de l'escalier qui s'élevait en spirale.
People often described this teacher by his round glasses and his hooked nose.
On décrivait souvent ce professeur par ses lunettes rondes et son nez crochu.
Despite the limited budget, the strength of the script kept audiences hooked.
Malgré un petit budget, la qualité du scénario a captivé le public.
The movie was so thrilling that I felt hooked from the very start.
Le film était tellement palpitant que j'ai été captivé dès le début.
They hooked it from the club when a fight started near the bar.
Ils ont filé de la boîte quand une bagarre a éclaté près du bar.
We hooked it from the park when those sketchy guys showed up nearby.
On s'est tirés du parc quand ces types louches ont débarqué à côté.
The old man with the hooked nose told the village children fascinating stories.
Le vieil homme au nez crochu racontait des histoires fascinantes aux enfants du village.