Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hug
Vertaling van "hug" in Frans
Vervoegen
She gave me a long hug before getting on the train.
Elle m'a fait un long câlin avant de monter dans le train.
With a hurried hug goodbye, she ran to catch her train.
Avec un câlin rapide, elle a couru pour attraper son train.
Nothing is more comforting than a genuine hug when you're feeling lonely.
Rien n'est plus réconfortant qu'une étreinte sincère quand on se sent seul.
Her remembering hug offered warmth and comfort after the difficult news.
Son étreinte chargée de souvenirs offrait chaleur et réconfort après les nouvelles difficiles.
I could feel their arms crushing my shoulders in that overly enthusiastic hug.
Je sentais ses bras me broyer les épaules pendant cette accolade trop enthousiaste.
She hesitated for a moment, then accepted the hug from her former classmate.
Elle hésita un instant, puis accepta l'accolade de son ancien camarade de classe.
They said goodbye with a quick, discreet hug at the door.
Ils se sont dit au revoir avec un câlin discret devant la porte.
After his victory, the player got a huge hug from his teammates.
Après sa victoire, le joueur a reçu un énorme câlin de ses coéquipiers.
A warming hug from her friend lifted her spirits immediately.
Un câlin chaleureux de son ami lui remonta immédiatement le moral.
Sometimes, a hug can cut through the barriers of communication.
Parfois, un câlin peut dépasser les barrières de la communication.
After the ceremony, the graduates formed a large group hug.
Après la cérémonie, les diplômés ont formé un grand câlin de groupe.
A random hug from his son completely turned around his bad morning mood.
Un câlin spontané de son fils a complètement changé sa mauvaise humeur matinale.
He's dreaming of a comforting hug after this long, stressful day.
Il rêve d'un câlin réconfortant après cette longue journée stressante.
Uitdrukkingen met hug: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! hug it out v.
se réconcilier avec un câlin
"After their argument, they decided to hug it out."
! hug of death n.
surcharge du serveur
"The website crashed due to a hug of death."
hug the kerb v.
serrer le trottoir
"The driver had to hug the kerb to let the ambulance pass."
bunny hug n.
sweat à capuche · pull à capuche
"She wore a cozy bunny hug to the game."
bear hug n.
étreinte · câlin
"She greeted him with a warm bear hug after months apart."
! group hug n.
câlin collectif · câlin de groupe
"After the meeting, they had a group hug to celebrate."
! hug the curb v.
se serrer contre le trottoir
"The taxi driver hugged the curb to let me out safely."
! bro-hug n.
accolade virile
"They shared a bro-hug after not seeing each other for years."
hug oneself v.
se câliner
"She hugged herself to keep warm in the cold."
side hug n.
câlin de côté · accolade latérale
"They greeted each other with a side hug."
hug the shore v.
longer le rivage · suivre la côte
"The boat hugged the shore to avoid strong currents."
hug machine n.
machine à câlins
"The hug machine helps calm individuals with sensory processing issues."
hug the curves v.
épouser
"The dress hugs the curves without feeling too tight."
! hug the spotlight v.
rechercher les projecteurs
"He always hugs the spotlight at family events."
hug-me-tight n.
boléro
"She wore a hug-me-tight over her dress."
Synoniemen voor hug in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to hug
+10k
big hug
7190
group hug
2700
warm hug
2490
hug it out
1750
bear hug
1580
hug each other
1070
hug machine
520
Resultaten: 10474. Exact: 10474. Verstreken tijd: 52 ms.
