Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serrer
Ce petit outil manuel permet de serrer les vis sans abîmer le bois fragile.
This small hand tool lets you tighten screws without damaging the delicate wood.
Le sergent lui rappelle de bien serrer la jugulaire de son casque léger.
The sergeant reminds him to tighten the chinstrap on his light combat helmet.
Le maire avançait lentement, s'arrêtant à chaque pas pour serrer des mains.
The mayor moved forward slowly, stopping at every step to shake hands.
Il est poli de serrer la main quand on vous présente quelqu'un de nouveau.
It's polite to shake hands when you're introduced to someone new.
Le bricoleur tord un fil métallique pour serrer solidement les deux planches ensemble.
The handyman twists a metal wire to clamp the two boards tightly together.
Sa première étape a été de serrer le tuyau dans l'étau.
Her first step was to clamp the pipe in the bench vice.
Le moniteur conseille de bien serrer les lacets des roller quad avant chaque séance.
The instructor recommends tightening the laces on your quad skates before every session.
Il faut tourner fermement la clé pour serrer le boulon.
You must twist the wrench firmly to tighten the bolt.
Elle portait son écharpe de manière lâche autour du cou, sans vraiment la serrer.
She wore her scarf loosely around her neck, without really tightening it.
Il a utilisé une clé anglaise pour serrer le raccord de tuyau desserré.
He used an adjustable wrench to tighten the loose pipe fitting.
Le nouveau directeur a passé la première journée à se présenter et serrer des mains.
The new director spent the first day introducing himself and shaking hands.
La pince plate est l'outil idéal pour serrer ce petit écrou sans l'abîmer.
Flat-jaw pliers are the ideal tool for tightening this small nut without damaging it.
Tu devrais serrer davantage ta ceinture, elle risque de glisser pendant la course.
You should tighten your belt more or it might slip while you're running.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se serrer la main v.
shake hands
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se serrer les mains v.
shake hands
"Les deux hommes d'affaires se serrent les mains pour conclure le contrat."
serrer les dents v.
grit your teeth · clench your teeth
"Il a serré les dents pendant que le médecin soignait sa blessure."
serrer le poing v.
clench your fist · make a fist
"Il serre le poing de colère en voyant cette injustice."
serrer les poings v.
clench your fists
"Il serre les poings avant de frapper le sac de boxe."
! se serrer la ceinture v.
tighten one's belt
"Avec la crise, nous devons nous serrer la ceinture ce mois-ci."
! se serrer la pince v.
shake hands
"Les deux amis se sont serré la pince après leur réconciliation."
se serrer les coudes v.
stick together · support each other
"Face à la crise, les employés ont décidé de se serrer les coudes."
serrer de près v.
keep a close eye on
"Le directeur serre de près les finances de l'entreprise."
serrer la bride v.
tighten the reins
"Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés."
! serrer la vis v.
crack down · tighten the screws
"Le directeur a décidé de serrer la vis après les incidents."
! serrer la vis à quelqu'un v.
crack down on someone
"Le professeur a décidé de serrer la vis à ses élèves turbulents."
serrer le coeur v.
break one's heart
"Cette photo de son enfance lui serre le cœur."
serrer les cordons de la bourse v.
tighten one's belt
"Depuis la crise, la famille doit serrer les cordons de la bourse."
serrer les lèvres v.
press one's lips together
"Il a serré les lèvres quand on l'a interrogé sur le secret."
! serrer comme des sardines v.
pack in like sardines
"Dans le métro aux heures de pointe, les voyageurs sont serrés comme des sardines."
serrer la pince v.
shake hands
"Il est venu me serrer la pince avant de partir."
! serrer les boulons v.
tighten the belt · cut back
"L'entreprise doit serrer les boulons pour survivre à la crise économique."
! serrer les pouces v.
cross one's fingers
"Je serre les pouces pour ton examen de demain."
serrer les rangs v.
close ranks · stand together
"Face à la crise, les employés ont décidé de serrer les rangs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serrer in het Frans
Suggesties
serrer la main
+10k
serrer dans
9440
se serrer les coudes
6840
se serrer
+10k
serrer les coudes
9240
serrer la ceinture
8540
serrer la vis
3890
Resultaten: 9430. Exact: 9430. Verstreken tijd: 81 ms.
