The self-induction effect appears to generate energy with almost no identifiable origin.
Le phénomène d'auto-induction semble produire une énergie presque sans source identifiable.
You can recognize this saxophonist by his warm, rounded tone; it's instantly identifiable.
On reconnaît ce saxophoniste à sa sonorité ronde et chaleureuse, immédiatement identifiable.
For this international role, the director wants you to speak without any identifiable accent.
Pour ce rôle international, le réalisateur veut que tu joues sans accent reconnaissable.
They chose a logo everyone instantly recognizes so the brand would be immediately identifiable.
Ils ont choisi un logo connu de tous afin que la marque soit immédiatement reconnaissable.
During the protest, each group was supervised by an identifiable law enforcement officer.
Pendant la manifestation, chaque groupe était encadré par un représentant de la loi identifié.
The viscera must be identifiable as belonging to a given animal.
Ils doivent pouvoir être identifiés comme appartenant à un animal donné.
Damaged banknotes remain legal tender as long as they are still identifiable.
Les billets endommagés restent monnaie courante tant qu'ils sont encore identifiables.
The big shots at the party were easily identifiable by their expensive suits.
Les grosses légumes à la soirée étaient facilement identifiables par leurs costumes coûteux.
This information must be unambiguous, clearly legible and easily identifiable.
Cette information doit être sans ambiguïté, facilement lisible et aisément identifiable.
They make a person identifiable... in life and in death.
Ils font une personne identifiable... dans la vie et la mort.
We've made sure that the body won't be identifiable.
On a fait en sorte que son corps ne soit pas identifiable.
Indeed, a certain continuity is identifiable during this entire period.
En effet, une certaine continuité est identifiable sur toute la période étudiée.
The company's designator ensured that each product was easily identifiable.
Le code de l'entreprise assurait que chaque produit était facilement identifiable.