Un avenant distinct règle la question du télétravail pour l'ensemble des salariés concernés.
A separate amendment settles the question of remote work for all affected employees.
Le comité est, en tout sauf le nom, désormais un parti politique distinct.
The committee is, in all but name, a separate political party now.
La brindille fit un craquement distinct sous les pattes du lapin.
The twig made a distinct snap beneath the rabbit's paws.
La trotteuse de l'horloge ancienne bougeait avec un rythme distinct et doux.
The antique clock's second hand moved with a distinct, gentle rhythm.
Le plan de sécurité prévoit un signal sonore distinct pour chaque type de danger majeur.
The safety plan includes a different audible alarm for each type of major hazard.
Chaque entité sera gérée sur le serveur Ephesoft comme un client distinct.
They will be managed on the Ephesoft server as different tenants.
Le musicien a travaillé sans relâche pour créer un son distinct dans l'industrie.
The musician worked tirelessly to carve out a distinct sound in the industry.
Chaque hacker du collectif agit en ligne sous un nom de guerre distinct.
Each hacker in the collective operates under a distinct nom de guerre online.
Son expérience lui a donné un avantage distinct sur les autres candidats.
His experience gave him a distinct vantage over the other candidates.
La maison hantée avait un style gothique distinct qui terrifiait les visiteurs.
The haunted house had a distinct gothic flair that terrified visitors.
Chaque langue possède son propre ensemble distinct de phonèmes et de règles.
Each language has its own distinct set of speech sounds and rules.
Chaque élément de la campagne doit être traité comme un volet distinct.
Every element of the campaign should be treated as a separate entity.
Chaque plugin du logiciel utilise un espace de noms distinct pour ses actions.
Each plugin in the software utilizes a distinct namespace for its actions.
