I think it was some idiotic attempt to bond with him.
Je pense que c'était idiot d'essayer de se lier avec lui.
He called it an "idiotic abuse of taxpayer money".
Il l'a appelé « un abus idiot d'argent de contribuable ».
Easy to remember, since a talking tree is pretty idiotic.
Facile à mémoriser, puisque parler à un arbre est assez stupide.
Some members avoid responding to idiotic heckling coming from the other side.
Quelques députés évitent de réagir au stupide chahut causé par leurs vis-à-vis.
This girl has been conning that idiotic sculptor for six months.
Voilà une fille qui entortille cet imbécile pendant six mois.
Without the sail it has the impression to be idiotic and completely useless.
Sans la voile il a l'impression d'être imbécile et complètement inutile.
Visualize wanted to kill us all because of that idiotic story.
Visualize a voulu tous nous tuer à cause de cette histoire idiote.
The romantic power of the words ring out stronger in idiotic brains.
La puissance romanesque des mots résonne plus fort dans les cerveaux imbéciles.
A maniac who massacred a lot of people with idiotic wars.
Un mégalo qui faisait massacrer des gens dans des guerres idiotes.
I just wanted to stop them from filming that idiotic scene.
Je voulais juste qu'ils arrêtent de filmer cette scène stupide.
The ratios become idiotic by the time you get to ethanol.
Les ratios deviennent stupides lorsqu'on en arrive à l'éthanol.
Skin me and salt me if you don't take idiotic risks.
Ose me dire que tu ne prends pas de risques idiots.
She said something idiotic again, and I didn't even notice it.
Elle a encore dit un truc idiot, et j'ai pas remarqué.