Avec cette décision stupide, on tire la chasse sur des années d'efforts.
With that stupid decision, we're flushing years of effort away.
Il a eu des ennuis avec la justice à cause de cette bagarre stupide.
He was in trouble with the law because of that stupid fight.
Ils ont fini par s'embrasser à cause d'un action ou vérité stupide.
They ended up kissing because of a silly game of truth or dare.
Mon patron m'a démonté en règle en réunion pour cette erreur stupide.
My boss gave me a bashing in the meeting for that silly mistake.
Sur la plage, il enterre sa canette de bière vide pour faire une blague stupide.
On the beach, he buries his empty beer can as a dumb prank.
Ça a l'air stupide, mais c'est un rôle génial.
Now it sounds dumb, but it's a great role.
Je te jure que je ferai tout pour réparer cette erreur stupide.
I swear I'll do everything I can to fix this stupid mistake.
Leur chance de gagner a été gâchée par une erreur stupide du gardien.
Their chance of winning was ruined by a stupid mistake from the goalkeeper.
Elle m'a engueulé au téléphone pour avoir répandu cette rumeur stupide.
She let me have it over the phone for spreading that stupid rumor.
Avec ce pari stupide, tout son salaire est parti par la fenêtre.
With that stupid bet, his entire paycheck went straight down the drain.
Il s'est excusé dans le vestiaire pour son coup de crosse stupide.
He apologized in the locker room for his stupid slashing penalty.
Son premier démêlé avec la justice fut un stupide défi de vol à seize ans.
Her first brush with the law was a silly shoplifting dare at sixteen.
Nous avons rougi de honte devant toute la classe après cette erreur stupide.
We blushed with shame in front of the whole class after that stupid mistake.