Il est parfaitement concevable que le train ait été retardé par la neige abondante.
It's perfectly conceivable that the train was delayed by the heavy snowfall.
Il est donc concevable qu'elles finissent par attirer des populations en migration.
It is therefore conceivable that such areas might eventually attract migrants.
Le développement économique n'est pas concevable sans assurances.
In other words, economic development would not be possible without insurance.
Et ici, c'est en effet tout à fait concevable.
La nouvelle solution est concevable pratiquement pour chaque besoin.
This new solution is feasible for almost every requirement.
Il est aussi concevable que l'appelante ait tardé à faire ces paiements.
It is also conceivable that appellant delayed in making these payments.
La philosophie allemande est peut-être concevable sans le « pédantisme métaphysique ».
German philosophy is perhaps conceivable without its 'metaphysical clumsiness'.
Il n'y a aucune raison concevable pour moi de regarder ce point.
There's no conceivable reason for me to look at that spot.
Mais les dommages à long terme sont d'une ampleur à peine concevable.
But the long-term damages are of a magnitude hardly conceivable.
Aucune autre ligne de conduite concevable ne représente une solution de rechange satisfaisante.
No other conceivable course of action represents a remotely satisfactory alternative.
Il est également concevable de le fixer avec une résistance définie.
It is also conceivable to adjust them with a defined spring force.
Cette idée est concevable sur un plan strictement militaire et industriel.
This idea is conceivable at a strictly military and industrial level.
Une telle phase nouvelle du capitalisme est en tout cas concevable.
Such a new phase of capitalism is at any rate conceivable.
