The implementation of some activities was delayed owing to the post-electoral crisis.
Timetables were enquired for the implementation of some pending privatizations.
Changes in leadership had also affected the implementation of some projects.
Les changements du personnel de direction ont également affecté la mise en oeuvre de certains projets.
The failure to identify an appropriate partner adversely affected implementation of some programmes.
L'absence d'un partenaire approprié a entravé la mise en oeuvre de certains programmes.
The successful implementation of some trade facilitation measures did not necessarily require the use of information and communication systems.
Pour une bonne application de certaines mesures de facilitation du commerce, il n'était pas forcément nécessaire de recourir à des systèmes d'information et de communication.
However, the implementation of some of its decisions has elicited violent responses from the public.
Supporting the implementation of some strategic activities in member countries.
L'appui à la mise en œuvre de certaines activités stratégiques dans les pays.
Other interruptions due to agricultural work hampered the implementation of some programme activities.
D'autres interruptions liées aux activités agricoles ont rendu difficile la mise en œuvre de certaines activités du programme.
The new administration has put a freeze on the implementation of some of these guidelines.
Le nouveau gouvernement a interrompu la mise en oeuvre de certaines de ces lignes directrices.
I'm happy to report that we've already completed the implementation of some of the recommendations.
Je suis heureux de vous signaler que nous avons déjà achevé la mise en oeuvre de certaines recommandations.
Funds for the implementation of some specific projects have been forthcoming from private and public associations.
Des fonds provenant d'associations privées et publiques ont été recueillis pour la mise en oeuvre de certains projets spécifiques.
Special bodies have been created to monitor the implementation of some of these instruments.
Information was also sought on whether there were still obstacles for the implementation of some of those procedures and systems.
Il demandait également s'il existait encore des obstacles à la mise en œuvre de certaines procédures et de certains systèmes.