Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.
Puis quelqu'un a révélé l'information impliquant le maire corrompu.
These are all statements from defendants implicating codefendants.
Que des dépositions d'accusés impliquant des co-accusés.
Expecting others to react the majority avoids implicating in such affairs.
Attendant que les autres réagissent, la majorité évite de s'impliquer.
Dybek can't report the theft without implicating himself.
Dybek ne peut pas rapporter le vol sans s'impliquer lui-même.
We want to insure against implicating the wrong parties.
Nous voulons nous assurer de ne pas impliquer les mauvaises parties.
Well, the bank can't cooperate without implicating itself.
La banque ne peut pas coopérer sans s'impliquer.
There is no surety or guarantee implicating any other entity.
Il n'y a pas de caution ni de garantie impliquant une autre entité.
During the investigation, the forger's past mistakes began to surface, implicating him.
Lors de l'enquête, les erreurs passées du faussaire commencèrent à refaire surface, l'impliquant.
Massaquoi had information seriously implicating them in the trafficking of arms and diamonds.
Il possède des informations les impliquant gravement dans le trafic d'armes et de diamants.
Illegal voice mail interceptions apparently continued, implicating other journalists and staff.
Les écoutes illégales de messages semblent avoir continué, impliquant d'autres journalistes et collaborateurs.
Because I couldn't risk implicating you in case something had gone awry.
Parce que je ne pouvais pas prendre le risque de t'impliquer si jamais quelque chose se passait de travers.
It's the only way we can explain what happened without implicating you.
C'est le seul moyen de ne pas vous impliquer.
The interior is fully equipped in modern style implicating wooden elements.
L'intérieur est entièrement équipé dans un style moderne impliquant des éléments en bois.