Vertaling van "implores God" in Frans
Monod terminates the sermon with a prayer in which he implores God to send his Spirit into the hearts of those who are inclined to conform to God's will and ways.
La prédication se termine par une prière dans laquelle Monod implore Dieu d'envoyer son Esprit dans le cœur de ceux qui seraient disposés à se conformer aux instructions divines.
This invocation is also an echo of the Holy Liturgy where the Church, just before the consecration, implores God: "Deliver us from eternal damnation, and number us in the flock of Thine elect".
Cette invocation est aussi l'écho de la Sainte Liturgie où l'Eglise, juste avant la consécration, implore Dieu : « délivrez-nous de la damnation éternelle et comptez-nous dans le troupeau de Vos élus ».
He recognizes his failings and implores God not to abandon him.
Turning his gaze to his future life, he implores God for help also for the trials that existence may still have in store for him.
Le regard s'étendant vers l'avenir de sa vie, il implore une aide de Dieu également pour les épreuves que l'existence lui réservera encore.
From his place of suffering, the rich man who is experimenting the need, now thinks about his family and implores God: "If somebody coming from the dead could go and find them, they will convert".
Dans son lieu de souffrance, le riche qui fait l'expérience du manque, pense maintenant aux siens et supplie Dieu : "Si quelqu'un de chez les morts va les trouver, ils se convertiront".
Amid the desolation caused by this cataclysm, there arose extraordinary testimonials of the faith of this people that prays, that implores God's help and that surprises us because, in spite of everything, it still finds reasons to thank Him.
Qu'en pense notre Fondatrice? À travers la désolation causée par ce cataclysme jaillissent d'extraordinaires témoignages de foi de ce peuple qui prie, qui implore l'aide du Seigneur et qui nous surprend en trouvant malgré tout des raisons de Le remercier.
110|Whoever commits evil, or wrongs his soul, then implores God for forgiveness, will find God Forgiving and Merciful.
Quiconque agit mal ou fait du tort à lui-même, puis aussitòt implore d'Allah le pardon, trouvera Allah Pardonneur et Miséricordieux.
I place the intentions of your Movements and Communities in the heart of the Most Blessed Virgin Mary, present in the Upper Room together with the Apostles; may she be the one who implores God to grant them.
Je dépose les intentions de vos Mouvements et Communautés dans le coeur de la Très Sainte Vierge Marie, présente au Cénacle avec les Apôtres; puisse-t-elle obtenir par la prière leur réalisation concrète.