Vertaling van "implore Dieu" in Engels
C'est dans ce silence perturbé par mes pleurs que je me recueille et implore Dieu de veiller sur ma famille, mes connaissances, tous les opprimés du monde entier...
It is in this silence disrupted by my sobs that I pray and implore God to look after my family, my acquaintances and the oppressed everywhere in the world.
J'implore Dieu tout puissant de rendre ces hommes méritant sains et saufs à leur famille... Inch Allah !
I implore God Almighty to bring these worthy men back to their families safely and in good health, God willing!
La vraie prière est lorsque tout notre être, corps et âme, implore Dieu avec une telle intensité, une telle douleur, un tel besoin que la personne elle-même toute entière devient prière.
Genuine prayer occurs when one's entire being, heart and soul, cries out to God with such an aching, ever-present need that the person himself becomes an expression of prayer.
Dans certains Psaumes, l'auteur implore Dieu pour la délivrance ou une intervention divine parce que Dieu n'a pas encore agi.
In some psalms, the psalmist cries out to God for deliverance or divine intervention because God has not already acted.
Waldemar implore Dieu de ne pas le séparer de Tove; il le menace en lui disant qui si son âme devait aller en enfer alors que celle de Tove irait au ciel, sa passion lui donnerait la force de prendre les cieux d'assaut.
Waldemar pleads with God not to separate him from Tove, threatening that if his own soul should go to hell while hers goes to heaven, his passion would give him the strength to storm heaven itself.
Ici l'accent est mis sur la confession du péché : David implore Dieu avec un cœur rempli de culpabilité et de chagrin.
The focus here is confession of sin, as David pleads with God from a heart full of guilt and sorrow.
La prédication se termine par une prière dans laquelle Monod implore Dieu d'envoyer son Esprit dans le cœur de ceux qui seraient disposés à se conformer aux instructions divines.
Monod terminates the sermon with a prayer in which he implores God to send his Spirit into the hearts of those who are inclined to conform to God's will and ways.
Confiant chacun de vos pays et chacune de vos communautés à l'intercession maternelle de Marie, j'implore Dieu pour qu'il fasse à tous le don de la paix.
As I entrust each one of your Countries and your Communities to the maternal intercession of Mary, I implore God for the gift of peace for everyone.
Dans le Psaume 22, David est évidemment en grande détresse quand il implore Dieu.
Cette invocation est aussi l'écho de la Sainte Liturgie où l'Eglise, juste avant la consécration, implore Dieu : « délivrez-nous de la damnation éternelle et comptez-nous dans le troupeau de Vos élus ».
This invocation is also an echo of the Holy Liturgy where the Church, just before the consecration, implores God: "Deliver us from eternal damnation, and number us in the flock of Thine elect".
J'implore Dieu pour un Saoudien,
I implore God for a Saudi,
Chaque soir, j'implore Dieu de me trouver un contrat.
Well, I pray every night that God gets me a record contract.
J'implore Dieu de te protéger du diable.
I ask God to protect you from the devil.
