Electronic submission of import declarations is a very positive step in enhancing efficiency.
Instead, each forwarder also handled the import declarations.
Our country has eased its trade regulations, particularly as regards the granting of licences and import declarations.
Notre pays a assoupli sa réglementation du change, notamment en ce qui concerne l'émission des licences ou des déclarations d'importations.
The Customs valuation database contains data collected from import declarations cleared in three previous months and is mainly used as a tool to find the information necessary.
La base des données d'évaluation en douane recueillies à partir de déclarations d'importations dédouanées dans les trois mois précédents est principalement utilisée pour trouver les renseignements nécessaires.
Creation of the import declarations based on the harmonized customs tariff system
Clearance may involve import declarations or export declaration, or may constitute a transit document for forwarding under customs supervision.
Le suivi peut être une déclaration à l'importation, une déclaration à l'exportation ou encore, par exemple, un document de transit sous surveillance douanière.
We welcome information that the approval requirements for import declarations are being revised.
Nous sommes satisfaits des renseignements selon lesquels les prescriptions en matière d'autorisation pour les déclarations d'importation sont en cours de réexamen.
See H. on import declarations.
Voir la section H. sur les déclarations d'importation.
Only consignors, customs brokers, associations or corporations can make import declarations.
Seuls les expéditeurs, les courtiers en douane, les associations ou les entreprises peuvent faire des déclarations d'importation.
Customs services place reliance on the correctness of import declarations and carry out fewer controls.
Les douanes se fient à l'exactitude de leurs déclarations d'importation et effectuent moins de contrôles.
Importers of goods from other destinations, however, are not required to file import declarations in advance.
Les importateurs de marchandises d'autres provenances ne sont toutefois pas tenus de présenter des déclarations d'importation à l'avance.
Post-clearance audit encompasses all types of inspection activities to determine the accuracy of import declarations.
Les vérifications postdédouanement couvrent tous les types d'activité d'inspection visant à déterminer l'exactitude des déclarations d'importation.
Customs place reliance on the correctness of their import declarations and carry out fewer controls before release.
Les douanes se fient à l'exactitude de leurs déclarations d'importation et effectuent moins de contrôles avant d'octroyer la mainlevée.