Il ignorait comment l'imposition des plus-values pouvait affecter son épargne retraite.
He was unaware of how capital gains tax could impact his retirement savings.
Chaque année, l'avis d'imposition arrive à la même date.
Every year, the tax bill arrives on the same date.
Le fisc a fourni des informations concernant le taux d'imposition de base actuel.
The tax office provided information regarding the current basic rate of taxation.
Une évaluation fiscale précise est cruciale pour une imposition équitable des propriétés dans la communauté.
An accurate tax assessment is crucial for fair property taxation in the community.
La laïcité empêche l'imposition des croyances d'une religion à tous les citoyens.
Secularism prevents the imposition of one religion's beliefs on all citizens.
La coalition laïque vise à protéger les libertés individuelles contre l'imposition religieuse.
The secularist coalition aims to protect individual liberties from religious imposition.
Les réformes fiscales visent à simplifier le calcul du taux d'imposition réel.
Tax reforms aim to simplify the calculation of the effective tax rate.
Réduire le taux d'imposition réel pourrait bénéficier à la classe moyenne.
Lowering the effective tax rate could benefit the middle-class population.
Comprendre l'imposition des plus-values est essentiel pour une gestion efficace des actifs.
Understanding capital gains tax is essential for effective asset management.
Les propriétaires ont reçu leurs avis d'imposition foncière le mois dernier.
Homeowners received notices about their land tax assessments last month.
Les nouveaux taux d'imposition s'appliqueront à partir du début de l'année prochaine.
The new tax rates will apply as of the beginning of next year.
Le taux d'imposition des plus-values varie selon la durée de détention de l'actif.
The capital gains tax rate varies depending on how long you've owned the asset.
Les couples doivent considérer leurs revenus combinés pour la tranche d'imposition applicable.
Couples must consider their combined income for the applicable tax bracket.
