a judicial order imputing the crime to the defendant
la décision judiciaire imputant le délit à la personne mise en cause
As well, the costs of these facilities for the purpose of the imputation test are determined by imputing the applicable tariffed rates.
De plus, les coûts de ces installations, aux fins du critère d'imputation, sont calculés en imputant les taux tarifés applicables.
Labour force participation is simulated by annually imputing an activity status to each individual living in a Canadian province.
La participation au marché du travail est simulée en imputant annuellement à chaque individu vivant dans une province canadienne un statut d'activité.
Category I and II Competitor services which are costed by imputing the applicable tariffed rates.
Services des concurrents de catégorie I et II dont le coût est établi en imputant les taux tarifés applicables.
When I say this, I am not imputing any motives.
En cela, je ne fais pas de procès d'intention.
I always try to avoid imputing motives to others.
J'essaie toujours d'éviter de prêter des intentions aux autres.
Angela is at her desk imputing data.
We are getting very close to imputing motive here.
On est très près d'imputer des motifs.
I did not hear the hon. member imputing motives.
Let us try to avoid imputing faults to other members.
Essayons d'éviter d'accuser nos collègues de quoi que ce soit.
Without imputing motives, it practices financial retention in a calculated manner.
It does this by imputing estimated values for all missing data.
Pour ce faire, il impute des valeurs estimées pour toutes les données manquantes.
Probably in a few days you will excuse imputing to a bug disservice.
Probablement dans quelques jours, vous m'excuserez d'imputer à un mauvais bug.