The manager wants to assign the tasks in proportion so that no one is overloaded.
Le responsable veut répartir proportionnellement les tâches, pour que personne ne soit surchargé.
They grow in proportion with the child and usually do not spontaneously regress.
Ils croissent proportionnellement avec l'enfant et habituellement ne régressent pas spontanément.
The appropriate amount of control retains all the elements in proportion.
La quantité appropriée de contrôle conserve tous les éléments en proportion.
Our direct salary will therefore rise in proportion with this fall.
Notre salaire direct augmentera donc en proportion de cette baisse.
If there were a lower overshoot, the aid would be automatically re-established in proportion.
En cas de dépassement inférieur, l'aide serait automatiquement rétablie au prorata.
Height and weight should be in proportion of the body frame.
La hauteur et le poids doivent être en proportion de la structure osseuse.
The participation in proportion of the faithful is quite good.
La participation, en proportion de fidèles, est très bonne.
But not all its parts grow in proportion and with identical speed.
Mais non toutes ses parties grandissent en proportion et à la vitesse identique.
Luggage always varies in proportion, form and weight.
Les bagages varient toujours en proportion, forme et poids.
All you have to do then is marry the ages in proportion.
Il suffit alors de marier les âges en proportion.
The salary paid will of course be reduced in proportion.
Le salaire payé sera bien entendu réduit en proportion.
Michelozzo wants to emulate the ancients in proportion and symmetry.
Michelozzo veut imiter les anciens en proportion et symétrie.
So you need to take it in proportion, she said.
Alors il faut voir ça en proportion, dit-elle.