Un jeune votant demande comment fonctionne le scrutin proportionnel avant de faire son choix.
A young voter asks how proportional representation works before making their choice.
Dans ce pays, le mode de scrutin proportionnel favorise la représentation des petits partis.
In this country, the system of proportional representation benefits smaller parties.
Le tribunal constitutionnel examine si le seuil électoral fixé par la loi est proportionnel.
The constitutional court is examining whether the electoral threshold set by law is proportionate.
En d'autres termes, le revenu est proportionnel aux efforts fournis.
In other words, the income is proportionate to the efforts invested.
Le succès du lancement était proportionnel à la préparation minutieuse de l'équipe.
The success of the launch was commensurate with the team's dedicated preparation.
Le financement du projet était proportionnel à sa portée et son impact attendus.
The funding for the project was commensurate with its expected reach and impact.
Le salaire proposé était proportionnel à son expérience et ses qualifications dans le domaine.
The salary offered was commensurate with his experience and qualifications in the field.
Le risque était proportionnel aux gains potentiels de l'investissement.
The risk was commensurate with the potential rewards of the investment.
En ce qui concerne le corps est relativement petit, mais proportionnel.
In relation to the body is relatively small, but proportional.
Il suscite un intérêt proportionnel à son emprise sur les affaires publiques.
He arouses a proportional interest with its influence on public issues.
Il n'est pas toujours proportionnel à l'importance de la sténose.
It is not always proportional to the importance of the stenosis.
Le changement de couleur est proportionnel à la concentration des composés carbonés.
The color change is proportional to the concentration of carbon compounds.
Les échantillons ont été prélevés en un seul point à un taux proportionnel.
Samples were collected from a single point at a proportional rate.