As long as the tribunal is in session, cameras are banned from inside.
Tant que le tribunal est en session, les caméras sont interdites à l'intérieur.
The negotiation panel is in session, so security has blocked off the hallway.
Le panel de négociation est en session, donc la sécurité a bloqué le couloir.
Our student government is in session now, so the public cannot participate.
Notre conseil étudiant est en séance maintenant, donc le public ne peut pas participer.
Because the disciplinary committee is in session, staff must avoid the corridor.
Comme la commission disciplinaire est en séance, le personnel doit éviter le couloir.
The board is in session to finalize the budget for next year.
Le conseil est en réunion pour finaliser le budget de l'année prochaine.
Because parliament is in session today, public tours of the building are canceled.
Comme le parlement est en séance aujourd'hui, les visites publiques du bâtiment sont annulées.
The committee was still in session when the protesters started shouting outside.
Le comité était encore en séance lorsque les manifestants ont commencé à crier dehors.
The regional council meeting stayed in session despite the sudden power outage.
La réunion du conseil régional est restée en séance malgré la panne de courant soudaine.
The court is currently in session, so visitors must wait outside quietly.
Le tribunal est actuellement en séance, donc les visiteurs doivent attendre calmement dehors.
The commission will stay in session until all urgent matters have been dealt with.
La commission restera en séance jusqu'à ce que toutes les questions urgentes soient traitées.
A detailed report will be presented tomorrow morning before the upper house in session.
Un rapport détaillé sera présenté demain matin devant la haute assemblée réunie en séance.
When the board is in session, only authorized staff may enter this floor.
Quand le conseil est en séance, seuls les employés autorisés peuvent accéder à cet étage.
Every member of parliament must study the texts carefully before voting in session.
Chaque membre de l'assemblée doit étudier attentivement les textes avant de voter en séance.