His inability to leave the apron strings behind affected his relationships.
Son incapacité à se détacher des jupes de sa mère affectait ses relations.
In essence, the problem lies in our inability to communicate effectively.
Au fond, le problème réside dans notre incapacité à communiquer efficacement.
Her inability to use digital tools makes her day-to-day office work much more complicated.
Son inaptitude à utiliser les outils numériques complique énormément son travail quotidien au bureau.
This inability can be total or partial, temporary or permanent.
Cette inaptitude peut être totale ou partielle, temporaire ou définitive.
Their promising relationship was ruined by his inability to admit he was wrong.
Leur relation prometteuse a été gâchée par son incapacité à reconnaître ses fautes.
Their inability to compromise became the undoing of the negotiation process.
Leur incapacité à trouver un compromis fut la perte du processus de négociation.
His inability to decide chewed up her patience over the long weekend.
Son incapacité à décider a rongé sa patience pendant le long week-end.
Her inability to communicate clearly was a big mistake in the negotiation.
Son incapacité à communiquer clairement a été une faute grave dans la négociation.
He was shamed by his inability to keep his promises.
Il a été honteux de son incapacité à tenir ses promesses.
His inability to solve the puzzle chagrined him in front of his friends.
Son incapacité à résoudre l'énigme l'a embarrassé devant ses amis.
Their inability to make a decision quickly tends to steam up the customers.
Leur incapacité à prendre une décision rapidement a tendance à énerver les clients.
His inability to follow deadlines was a wart on his otherwise strong performance.
Son incapacité à respecter les délais était une tache sur sa performance autrement solide.
Their inability to adapt caused the tech business to close down swiftly.
Leur incapacité à s'adapter a rapidement conduit l'entreprise technologique à fermer boutique.