His inability to leave the apron strings behind affected his relationships.
Son incapacité à se détacher des jupes de sa mère affectait ses relations.
In essence, the problem lies in our inability to communicate effectively.
Au fond, le problème réside dans notre incapacité à communiquer efficacement.
This inability can be total or partial, temporary or permanent.
Cette inaptitude peut être totale ou partielle, temporaire ou définitive.
Her inability to use digital tools makes her day-to-day office work much more complicated.
Son inaptitude à utiliser les outils numériques complique énormément son travail quotidien au bureau.
Their promising relationship was ruined by his inability to admit he was wrong.
Leur relation prometteuse a été gâchée par son incapacité à reconnaître ses fautes.
Their inability to compromise became the undoing of the negotiation process.
Leur incapacité à trouver un compromis fut la perte du processus de négociation.
Her inability to communicate clearly was a big mistake in the negotiation.
Son incapacité à communiquer clairement a été une faute grave dans la négociation.
He was shamed by his inability to keep his promises.
Il a été honteux de son incapacité à tenir ses promesses.
Her main shortcoming was her inability to meet deadlines consistently.
Son principal défaut était son incapacité à respecter régulièrement les délais.
The philosopher's scepticism arises from her inability to rationally prove certain common beliefs.
Le scepticisme de la philosophe naît de son incapacité à prouver rationnellement certaines croyances communes.
Do not equate a single failure with an inability to succeed in the future.
Ne confondez pas un échec ponctuel avec une incapacité à réussir dans le futur.
She felt maddened by his inability to return her calls.
Elle se sentait irritée par son incapacité à lui retourner ses appels.
For this hatred arises solely from his inability to tolerate another.
Pour cette haine provient uniquement de son incapacité à tolérer une autre.