The higher court rejected the appeal file, finding it incomplete and inadequately substantiated.
Le tribunal supérieur a rejeté le dossier d'appel, jugé incomplet et insuffisamment motivé.
In too many countries, regulation is still inadequate and inadequately enforced.
Dans trop de pays, la réglementation reste insuffisante, et insuffisamment appliquée.
She felt inadequately supported by her colleagues during the project.
Elle s'est sentie mal soutenue par ses collègues pendant le projet.
The design was inadequately executed, failing to meet the client's expectations.
La conception a été mal exécutée, ne répondant pas aux attentes du client.
IDPs are extremely vulnerable and inadequately protected by international legislation.
Les personnes déplacées sont extrêmement vulnérables et inadéquatement protégées par la législation internationale.
The training session was inadequately structured and failed to cover essential topics.
La session de formation était mal structurée et n'a pas couvert les sujets essentiels.
They were inadequately trained, which caused problems during the critical incident.
Ils étaient mal formés, ce qui a causé des problèmes lors de l'incident critique.
The survey results indicated that country programme evaluations were inadequately planned.
Les résultats de l'enquête ont montré que ces évaluations étaient mal planifiées.
They feel inadequately equipped and not comfortable in their bodies.
Ils se sentent mal équipés et mal à l'aise dans leur corps.
The rate of local recurrence is high when it is treated inadequately.
Le taux de récidive locale est élevé lorsqu'il est mal traité.
We don't allow inadequately packed bicycles onto the aircraft.
Nous n'autorisons pas les vélos mal emballés à bord de l'appareil.
A large proportion of the homeless have an inadequately treated mental illness.
Une proportion élevée des itinérants souffrent d'une maladie mentale mal traitée.
Carcasses that are inadequately bled are to be rejected or condemned.
Les carcasses qui sont mal saignées doivent être rejetées ou condamnées.