A program of indemnification will allow travelling exhibitions to hit the road.
Un programme d'indemnisation permettra à des expositions itinérantes de prendre la route.
Submitting a claim does not systematically result in an indemnification.
Le dépôt d'une réclamation ne donne pas systématiquement lieu à une indemnisation.
The customer is not entitled to claiming recompense or indemnification for delays.
Le client n'a droit à aucune indemnité pour les retards.
The unavailability of the service shall not give rise to any indemnification.
L'indisponibilité du service ne donne droit à aucune indemnité.
Seizure of profits attributable to the infringement and ordering any appropriate indemnification.
Saisie des bénéfices imputables à l'atteinte aux droits et condamnation à verser un dédommagement approprié.
Solicitor and client costs are not equivalent to full indemnification.
Les dépens avocat-client ne donnent pas droit à une indemnisation intégrale.
Well, I'm just glad the indemnification clause worked out.
Je suis ravie que la clause d'indemnisation ait marché.
This "indemnification" is not solely limited to court cases.
Cette «indemnisation» n'est pas seulement limitée à des affaires judiciaires.
It would be optional for sponsors to join this national indemnification mechanism.
Les promoteurs pourraient souscrire à ce mécanisme national d'indemnisation à titre facultatif.
So this is at no cost to the indemnification program.
Cela ne coûte donc rien au programme d'indemnisation.
These constitute an inseparable element of the system of indemnification.
Ces accords font partie intégrante du système d'indemnisation.
Without that participants can claim any indemnification for it.
Sans que les participants peuvent prétendre à une quelconque indemnisation pour elle.
There's no mention of individual indemnification.
Il n'y a aucune mention d'indemnisation individuelle.