During the surgery, the anesthesia induced a temporary state of unconsciousness.
Pendant l'opération, l'anesthésie a induit un état temporaire d'inconscience.
No battery required, as it is activated with induced current.
Pas de batterie nécessaire, car il est activé par un courant induit.
The merger induced hell on wheels, as employees worried about their future.
La fusion a provoqué une panique totale, les employés s'inquiétant pour leur avenir.
During the exercise, the instructor deliberately induced a controlled stall to train the students.
Lors de l'exercice, l'instructeur a provoqué un décrochage contrôlé pour entraîner les élèves.
In human leukocytes, the synthesis of interferon is induced.
Dans les leucocytes humains, la synthèse d'interféron est incitée.
The ending of the apartheid has induced a tremendous shock wave.
La fin de l'apartheid a provoqué une grande onde de choc.
These potential benefits include direct, indirect and induced employment activity.
Ces avantages potentiels incluent la création d'emplois directs, indirects et induits.
Basic exposure limits refer to current densities induced within body tissues.
Les limites d'exposition concernent les densités de courant induites dans les tissus.
Ashwagandha prevents the hepatic toxicity induced in mice by ionizing radiation.
Elle prévient la toxicité hépatique induite chez la souris par radiation ionisante.
That event can be a drop, an induced shock, or...
Cet événement peut être une chute, un choc induit, ou...
A voltage and current is induced by the said moving magnetic field.
Une tension et un courant sont induits par ledit champ magnétique mobile.
Schreyer induced a ground out to second base to end the game.
Schreyer a induit un roulant au deuxième but pour terminer la partie.
I did not see any feasible way of detecting the induced resonance.
Je n'ai pas vu toute façon possible de détecter la résonance induite.