Pendant l'opération, l'anesthésie a induit un état temporaire d'inconscience.
During the surgery, the anesthesia induced a temporary state of unconsciousness.
Pas de batterie nécessaire, car il est activé par un courant induit.
No battery required, as it is activated with induced current.
Ce secteur pouvait contribuer à atténuer le chômage induit par la crise.
It could help in alleviating the unemployment resulting from the crisis.
Cet événement peut être une chute, un choc induit, ou...
That event can be a drop, an induced shock, or...
Schreyer a induit un roulant au deuxième but pour terminer la partie.
Schreyer induced a ground out to second base to end the game.
Aucune des deux ne peux créer les niveaux de champ magnétique induit observés.
Neither of those can create the induced magnetic field signature levels observed.
Un mouvement dans le système est induit au moyen d'un simulateur mécanique.
Movement in the system is induced by way of a mechanical stimulator.
La nicotine a induit une contraction phasique dans la vessie de lapin.
Nicotine induced a phasic contraction in the rabbit urinary bladder.
Le signal de mesure ainsi produit est fonction du couple de rotation induit.
The measurement signal so produced is a function of the torque induced.
Tregs peut être induit ou augmenté par l'utilisation des vaccins de cancer.
Tregs can be induced or expanded through the use of cancer vaccines.
Le temps de latence induit peut être corrigé par chaque musicien.
The amount of induced latency can be overridden by each musician.
Il est essentiel d'avoir un signal audio sans bruit induit.
It is very essential to have an audio signal without noise induced.
La compréhension des mécanismes du flux thermique induit est encore un défi.
Undestanding the mechanisms of induced thermal flux is still a challenge.