Suicide awareness is also included in the induction training provided to new entrants.
La sensibilisation aux problèmes du suicide fait également partie de la formation initiale dispensée aux nouveaux agents.
In terms of new parole officers, we've also built it into the parole officer induction training.
Pour les nouveaux agents de libération conditionnelle, nous intégrons aussi cela dans la formation initiale.
Officer induction training program and ceremony.
Percentage of newly appointed designated officials who attend security induction training
Pourcentage de nouveaux responsables désignés qui suivent une formation de base en matière de sécurité
Eligible female job-seekers, like their male counterparts, are offered pre-employment training, induction training and follow-up counselling services through the programme.
Il offre une formation avant emploi, des cours d'initiation et des services de conseils de suivi aux femmes, comme aux hommes, qui cherchent du travail.
The Staff Development Officer will also coordinate the delivery of regular mandatory induction training for all mission personnel.
Il coordonnera en outre l'organisation des cours d'initiation obligatoires pour tout le personnel de la Mission.
Comprehensive induction training modules for first incoming civilian police personnel in a new mission
Modules complets de formation initiale pour le personnel de police civile arrivant dans une nouvelle mission
Gaps were also identified in civilian pre-deployment training, including overlaps with in-mission induction training.
Des lacunes ont également été relevées dans la formation préalable au déploiement de personnel civil, qui empiète notamment sur la formation initiale dispensée dans les missions.
The induction training programme is also linked to an advisory document for conduct and discipline personnel that is being finalized.
Le programme de formation initiale s'accompagnera d'un document directif auquel il est actuellement mis la dernière touche, destiné au personnel chargé de faire respecter la déontologie et la discipline.
At Rigaud, the officer induction training program prepares trainees for the wide variety of challenges they will face every day, including possible attempts to co-opt them into criminal activity.
À Rigaud, le programme de formation de base pour les agents prépare les recrues à divers défis qu'ils devront affronter chaque jour, y compris de possibles tentatives d'obtenir leur collaboration à des activités criminelles.
OHCHR also contributed to the induction training of new commissioners and their staff.
Le HCDH a également contribué à la formation initiale des nouveaux commissaires et de leurs collaborateurs.
The component will also continue its HIV/AIDS prevention and awareness campaign, now included in the induction training for all personnel.
La composante poursuivra également sa campagne d'action préventive et d'information sur le VIH/sida, qui fait maintenant partie de la formation initiale de toutes les nouvelles recrues.
Several hundred United Nations staff, both civilian and military, have attended sensitization sessions as part of their induction training.
Plusieurs centaines de civils et de militaires de l'ONU ont participé à des stages de sensibilisation dans le cadre de leur formation initiale.