The initial technical analysis of inventories identified information gaps, most often background data or inadequately documented methods.
Durant l'analyse technique initiale des inventaires, on a décelé des lacunes dans l'information; le plus souvent il manquait des données de base ou les méthodes utilisées n'étaient pas suffisamment décrites.
An orientation, initial technical training, and close monitoring during the first few weeks of the teacher's work will set the stage for success.
En offrant à l'enseignant, au cours des premières semaines de son travail, une orientation, une formation technique initiale et un accompagnement attentif, on pave la voie à la réussite.
These amounts included initial technical support.
You will collaborate with other development teams from the initial technical designs to support for integration.
Vous collaborerez avec les autres équipes de développement dès le design technique initial jusqu'au soutien pour l'intégration.
The new phone is even working well, despite a lot of initial technical issues.
To validate the initial technical choices and ensure the implementation of the demonstrators of your concept, it is prudent to choose a technically neutral partner with a great experience in research and development of blockchain technologies.
Pour valider les choix techniques initiaux et assurer la mise en place des démonstrateurs de votre concept, il est prudent de choisir un partenaire techniquement neutre et avec une grande expérience en recherche et développement des technologies blockchain.
The team repeated the experiment over five trials to overcome initial technical difficulties.
Pour surmonter les difficultés techniques initiales, l'équipe a répété cette expérience à cinq reprises.
A series of maintenance operations must be performed in order to maintain the initial technical conditions of the pitch.
Une série d'opérations d'entretien est à effectuer de manière à conserver les conditions techniques initiales du terrain.
Second, the initial technical report itself recognized the existence of other factors, such as an increase in the cost of production.
Deuxièmement, le rapport technique initial relevait lui-même l'existence d'autres facteurs, comme la hausse du coût de production.
This phase is sealed with an initial technical workshop, during which hypothesized risk factors are validated for field testing.
Cette phase est scellée par un atelier technique initial, au cours duquel les facteurs de risque hypothétiques sont validés pour des enquêtes sur le terrain.
As it is necessary to begin considering these issues in a broad context and because many economic activities affect greenhouse gases, the initial technical paper will provide basic information.
Le rapport technique initial fournira des renseignements d'ordre général puisqu'il faut tout d'abord replacer les questions en jeu dans un contexte plus large et que de nombreuses activités économiques influent sur les gaz à effet de serre.
The initial technical success was 100%.
Le succès technique initial est de 100 %.
For example, its initial technical level, together with the size of the country, allowed an easier access to the most advanced techniques through the demand for knowledge transfer and industrial joint ventures.
Par exemple, son niveau technique initial et la taille du pays ont facilité l'accès aux techniques les plus avancées par l'exigence de transferts de savoirs et de coentreprises industrielles.