Enterprises of municipal importance are subject to the authority of local inspectorates.
Les entreprises d'échelle municipale relèvent de la compétence des inspections locales.
These checks are carried out by the regional environment inspectorates.
Ce contrôle est effectué par les inspections régionales en matière d'environnement.
School inspectorates provide the teaching staff for prisons located on their territory.
Senior school officials also encounter problems with some inspectorates.
Les hauts responsables scolaires rencontrent également des problèmes avec certains services d'inspection.
We also consider training to be an important dimension of that for those inspectorates.
Nous estimons également qu'il convient d'améliorer la formation de ces inspecteurs.
Specially accredited laboratories and inspectorates belonging to a number of Government departments check the quality of goods proposed for retail sale.
Des laboratoires spécialement accrédités et des inspecteurs relevant de divers ministères vérifient la qualité des produits destinés à la vente au détail.
The inspectorates conduct project-based joint integrated studies of social problems involving young people.
Les services d'inspection conduisent des projets d'études conjoints intégrés sur les problèmes sociaux de la jeunesse.
At the same time, the social inspectorates must also be reinforced and cooperate transnationally.
En même temps, les inspections sociales doivent être renforcées et coopérer transnationalement.
Some mines inspectorates are able to provide advice and training to small-scale miners.
Certains services d'inspection des mines sont en mesure d'offrir conseils et formation aux petits mineurs.
Strengthen the inspectorates through training and necessary equipment.
Renforcer les services d'inspection par la formation de leurs agents et leur équipement en matériel nécessaire.
Monitoring activities of the desegregation process established by the county school inspectorates
Suivi du processus de déségrégation entrepris par les inspections scolaires de district
Problems occur because inspections are not properly coordinated among the different inspectorates.
Des problèmes peuvent surgir pour cause de coordination insuffisante des activités des différentes inspections.
Regional inspectorates for economic investigation and the suppression of fraud
Les Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes